Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Musim Dingin Berakhir, dan Musim Semi Datang"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Sudah lama kita tidak melihatnya.
Mari kita sambut Han Jeong Sik.
- Tidak, itu bukan namaku. - Selamat datang kembali.
- Pak Han Jeong Sik. - Tidak.
"Mereka ingin memberi Henry nama Korea kali terakhir"
"Memberikan nama Korea untuk Henry"
"Jeong Sik terdengar cocok dengan Henry"
"Dia menyukai Korea"
"Bagaimana dengan Han Jeong Sik?"
"Henry dijuluki Han Jeong Sik"
Astaga. Aku setuju.
- Tentu saja, itu nama yang bagus. - Benar.
Semuanya, lama tidak bertemu. Aku Han Jeong Sik.
Dia menyetujui dengan cepat.
Hanya dia yang bisa berbahasa Inggris dengan Henry.
Itulah Do Yeon.
- Baiklah. - Bicara bahasa Inggris dengannya.
- Bicara bebas. - Benar.
- Sudah lama sekali. - Sudah lama tidak bertemu.
- Kamu merindukanku? - Aku Nona Jang.
Aku Nona Jang. Kamu Mist Lau.
Aku salah mengatakannya. Maksudku Pak Lau.
Ini permainan kata.
"Seharusnya permainan kata"
- Ini sulit. Aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu.
Aku sangat sedih.
Kenapa?
Karena Na Rae tidak mengundangku.
Ke Pasar Zozina?
"Sedih"
Astaga. Maafkan aku.
Setelah episode Pasar Zozina ditayangkan,
- Itu mendapat respons besar. - banyak orang mengirimiku pesan.
Soo Hyang dan Sandara berkontribusi pada kualitas tinggi pasar itu
dengan menyumbangkan barang-barang mereka dengan sistem konsinyasi.
Mereka ingin aku menyumbangkan uangnya ke pihak yang membutuhkan.
Jadi, aku sudah menyumbangkan uangnya ke pihak yang membutuhkan.
Kalian berdua akan diberkati. Terima kasih banyak.
Mereka baik sekali.
Kurasa kita harus membuka
- pasar loak sendiri. - Mari kita lakukan itu.
Kuharap kita membuka pasar loak.
- Benar. - Aku penasaran barang kalian.
Kamu tahu? Jae Gyun meneleponku.
Dia ingin menyumbangkan sepatunya yang terlalu besar untuknya.
Do Yeon akan jadi yang pertama membelinya.
Benar. Sepatunya akan sempurna untukku.
Seberapa besar kakimu? Ukuran 44?
- Benarkah? - Itu akan pas untukku.
- Benarkah? - Apa ukurannya sungguh 44?
"Rumor tentang ukuran sepatunya muncul"
- Apa terlihat seperti ukuran 44? - Astaga.
- Dia hanya katakan itu untuk acara. - Apa?
Tidak!
"Ukuran kaki Sung Hoon dan Do Yeon hampir sama"
"Tidak!"
- Tidak, berapa ukuranmu? - Ukuranku 44.
- Tidak, aku bercanda. - Tunggu. Kaki mereka mirip.
Tangannya juga besar.
Besar? Sama sekali tidak besar. Kita semua punya tangan sebesar ini.
"Tertawa"
- Musim Semi Bintang Besar. - Astaga.
- Cuacanya bagus belakangan ini. - Astaga, ini musim semi.
Udaranya juga bagus belakangan ini.
"Menggaruk"
"Kapten Bodoh tampak seperti orang bodoh pagi ini"
"Menguap"
- Astaga. - Pria tua.
Itu menguap yang menyegarkan.
"Si Eon berjalan ke dapur setelah menguap lebar"
- Apa yang dia makan? - Apa yang dia ambil?
Karena aku makin tua,
- aku minum obat nutrisi. - Kamu minum obat?
- Benar. - Kotak ini bagus sekali.
Bagus untuk menyimpan pil.
"Lalu Si Eon mengambil sesuatu dari gudang"
- Jadi, dia juga minum protein. - Protein juga?
Si Eon kini menjadi pria yang berbeda.
Dia berhenti merokok dan tidak banyak minum.
"Si Eon membuat minuman protein"
"Menggoyang"
"Mengerang"
- Astaga. - Bintang Besar kita.
Itu gambar yang bagus.
"Si Eon meminum pil itu"
"Setumpuk pil"
"Mengambil semuanya"
"Dia meminum semua pil nutrisi dan minuman protein"
Tahun depan usiaku 40 tahun.
Aku minum vitamin D, magnesium,
Omega-3,
dan probiotik.
"Ada satu hal lagi"
Lalu ada hal ini. Itu disebut...
Propolis?
"Dia kebingungan dengan ini saat melakukan pemeriksaan medis"
"Dia salah mengucapkan kata propofol"
Propolis.
Aku masih bingung dengan dua kata itu.
"Setelah meminum semua pil"
Aku harus mandi.
"Si Eon mencoba terlihat normal sebelum pergi"
"Dia mandi dengan bersih"
Kamu mencuci wajahmu juga?
- Ya. - "Kamu mencuci wajahmu juga?"
Astaga.
Tunggu. Bukan itu maksudku.
"Aku mencuci wajahku pagi ini"
"Si Eon siap untuk pergi"
Dia mengendarai sepedanya.
"Si Eon sedang dalam perjalanan dengan sepedanya"
"Melaju"
"Dia mengendarai sepedanya tanpa henti"
Cuaca dan udaranya bagus belakangan ini.
- Cuacanya sempurna untuk itu. - Ya.
"Bersemangat"
- Itu lingkunganmu. - Astaga, kaus kakinya.
Mencolok sekali.
"Ini cuaca yang sempurna untuk bersepeda"
Astaga, cuacanya luar biasa.
Udara sangat bersih belakangan ini.
"Dengan burung-burung yang tenang"
"Dan padang yang siap menyambut musim semi"
Astaga, itu bagus.
Aku datang ke sini tiap hari. Terasa nyaman tiap kali di sini.
"Ini sebabnya kamu naik sepeda"
"Si Eon mengendarai sepedanya tanpa henti"
"Di sinilah yang dia capai saat menaiki sepedanya di tepi sungai"
- Tampak jauh dari tempatmu. - Biar kuberi tahu tempatnya.
Di dekat Jembatan Jamsu.
"Dia berhenti saat ini"
Astaga, panas.
"Dia masuk ke toserba untuk lari dari cuaca panas"
- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
Kamu tampan.
"Terlihat tidak asing"
Di sanalah Hwasa pergi.
Benar. Itu tempat yang sama.
"Saat fajar di Sungai Han"
Astaga.
"Sosis dengan ramyeon"
"Pangsit"
"Susu pisang"
"Di sanalah Avengers camilan Hwasa lahir"
"Dia meniru apa yang dilakukan Hwasa"
Dasar peniru! Dia meniru Hwasa.
"Berita ini tersebar di media sosial"
"Melihat sekeliling"
Apa dia mencari kursi yang diduduki Hwasa?
- Aku hanya mencoba mencarinya. - Seperti Tur Hwasa.
- Kamu sedang ziarah. - Ziarah Hwasa.
Kenapa kamu tidak memakai wig dan ke sana dengan gaunnya?
"Dia ahli permainan kostum Hwasa"
"Di sini?"
"Si Eon melihat bangku tempat Hwasa duduk untuk makan"
Dia berjalan begitu jauh.
- Pasti ini. - Aku tahu apa maksudnya.
Semua akan terasa enak jika kamu meniru Hwasa.
"Dia duduk di bangku yang sama"
"Sangat puas"
- Apa yang dia beli? - Benar.
- Aku hanya membeli beberapa barang. - Apa yang ada di dalam kantong itu?
"Camilan apa yang kamu beli?"
Aku membeli minuman olahraga dan pai.
"Minuman olahraga, pai cokelat, susu stroberi"
Susu stroberi.
Lalu aku membeli nasi kepal segitiga.
Astaga, apa mereka cocok?
- Kedengarannya aneh. - Aku tidak bisa makan nasi dan susu
Dia tidak memikirkan bagaimana rasanya. Dia hanya membelinya.
Aku tidak ingin membuat tempat duduk itu menjadi populer.
- Hanya untuk berjaga-jaga... - Kamu tidak mau itu tersebar.
"Hanya aku yang akan memakannya"
"Dia tidak perlu mengkhawatirkan soal camilan"
"Dia membuka nasi kepal segitiga"
"Mari kita nikmati"
"Kita tidak sabar mendengar bagaimana dia jelaskan makanannya"
"Kerutan Kebenaran"
- Mereka makan dengan lahap. - Mereka yang terbaik.
"Penuh seruan"
"Bagaimana Si Eon akan bereaksi pada pilihan camilannya sendiri?"
Astaga, ini lezat.
- Sama sekali tidak tampak lezat. - Astaga.
"Dia menikmati santapannya di sana"
Itu sangat enak, bukan?
Sangat lezat hingga aku hampir pingsan.
"Berikutnya, pai cokelat"
- Dia akan menikmati ini. - Tentu saja, ini pasti lezat.
"Dia mencicipinya"
"Mengerang"
"Mengerutkan dahi"
Kenapa kamu memakannya seperti itu?
Kenapa kamu cemberut?
Bagaimana kelihatannya saat kamu melihat dirimu makan?
- Apa itu bagus? - Sepertinya aku menikmatinya.
Sepertinya aku menikmatinya.
Kamu hanya makan untuk hidup.
"Rasanya dia makan untuk hidup"
- Marshmallow terasa sangat lembut. - Kata-katanya...
"Acara makan misterius yang Si Eon nikmati sendiri"
Video ini akan sempurna untuk orang-orang yang sedang diet.
Itu membuatku kehilangan selera makan.
"Kita tidak bisa melihat betapa lezatnya"
"Akan kuakhiri makananku dengan ini"
"Dia punya minuman manis dengan camilan manisnya"
"Sepertinya kamu sama sekali tidak menikmati camilanmu"
Benarkah?
Jangan menilai dari penampilanku.
Itu lezat.
Bagus jika kamu puas.
"Setelah menikmati makanan yang memuaskan"
"Memulai bagian kedua dari bersepeda di sepanjang Sungai Han"
"Merasa luar biasa"
Cuacanya bagus.
"Sambil bersenandung"
"Dia mengebut di sepanjang Sungai Han"
Lagu ini membuat jantungku berdebar.
"Meringankan beban di hatinya"
"Ini bagus"
"Sekitar 16 km dari Sangdo-dong ke Jamsil"
"Berhenti sejenak"
"Di sisi lain penyeberangan"
"Adalah Stadion Olimpiade Jamsil"
Aku belum pernah ke sini.
Kamu tidak akan menunggang kuda, bukan?
- Tidak. - Aku harus melepas sepatuku?
Di mana ini?
Temanku bekerja di sana,
jadi, aku bergabung dengannya.
- Di dalam ruangan? - Suara apa itu?
Aku mendengar suara klik.
- Anggar? - Astaga.
Anggar.
"Peralatan Anggar memenuhi dinding"
- Itu keren. - Aku belum pernah melihatnya.
"Trofi berkilau menarik perhatian kita"
"Tempat suci dalam sejarah anggar Korea"
Bisakah siapa pun belajar di sana?
Ya.
"Seseorang mendekati Si Eon"
Dong Jin.
"Aktor Lee Dong Jin"
Dia seorang aktor, bukan?
"Dia aktor berbakat yang tidak hanya punya selera humor"
"Tapi juga sisi serius"
Dia teman yang dahulu tinggal di Sangdo-dong bernama Lee Dong Jin.
Kami bertemu hampir tiap hari.
Kami bertemu empat hari dalam sepekan.
Istrinya
adalah Kim Ji Yeon, peraih medali emas Olimpiade dalam anggar.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
"Serangannya setajam lebah"
Ratu anggar.
"Asian Games 2011 sampai 2018 dan peraih medali emas Olimpiade London"
Dia memenangkan banyak medali emas.
- Lihat jumlah medali dimenangkan. - Daftar yang panjang.
"Dewi Anggar Kim Ji Yeon"
Dong Jin bilang dia belajar bermain anggar.
Bukan hanya itu,
tapi aku selalu ingin mencobanya.
Aku selalu ingin memegang
pedang anggar.
Aku ke sana untuk merasakannya.
Aku penasaran.
"Dong Jin berlatih dengan orang lain"
Tunggu sebentar.
Ini keren, Dong Jin.
Di mana istrimu?
- Dia menjalani rehabilitasi. - Begitu rupanya.
Dia terluka saat latihan.
Halo.
Ini Pelatih Choi Yoo Jin.
- Senang bertemu denganmu. - Ini Baek Si Eon.
Kamu Baek Si Eon?
"Ini yang dilakukan teman dekat"
- Baek Si Eon? - Halo.
- Berapa ukuran sepatumu? - Ukuran 42.
Kamu bisa memakai sepatu lari.
Kita akan melakukan latihan dasar
dan mempelajari gerakan dasar dalam anggar.
- Pertama, kita mulai dengan lari. - Berlari?
- Kita akan mulai dengan lari. - Berlari?
Aku mengendarai sepedaku selama satu jam untuk tiba di sana.
"Dia mengendarai sepedanya sejauh 16 km"
Dia bersepeda 16 km.
Kekuatan fisik dasar adalah yang terpenting dalam semua olahraga.
Atlet itu akan menunjukkan cara melakukannya.
Dia nomor satu di Pertandingan Universitas Dunia.
- Dia yang terbaik di dunia. - Dari semua mahasiswa.
Apa dia yang terbaik di dunia?
- Ya, karena dia nomor satu. - Luar biasa.
Mulai.
Ambil kerucutnya dan letakkan di sana.
Itu sangat sulit.
Dia lincah.
"Itu yang harus kulakukan?"
"Dia sudah selesai mengumpulkan semua kerucutnya"
Itu dia. Lakukan secepat mungkin.
"Menghela napas"
Mulai dari sana.
"Dong Jin mengikuti pelatihan"
Siap, mulai.
"Mereka mulai berlari"
Siap, mulai.
Dia hebat.
Mulai.
"Di sisi lain, Si Eon hanya memimpikan anggar"
Mulai.
"Bergerak maju"
Ada perbedaan besar dalam kecepatan.
Lari.
"Berusaha lebih cepat"
Kamu sangat lamban.
Kenapa kamu mengambil langkah kecil?
- Kamu sangat lamban. - Benar.
Aku sangat lelah.
- Aku naik sepeda ke sana. - Kamu kelelahan.
"Ayo, Kawan"
Apa yang terjadi padamu?
- Apa yang terjadi padamu? - Dia selalu seperti itu.
Kamu sengaja melakukan itu?
Kakiku sakit.
Dia mengendarai sepedanya sejauh 16 km.
- Astaga. - Dia sangat lamban.
Lebih cepat.
Astaga.
Aku tidak akan naik sepeda jika tahu apa yang menungguku.
Astaga.
Berikutnya, kamu akan melompat.
- Kamu harus melompat - Kamu juga harus melompat?
dengan kakimu.
Itu tinggi.
Ayo.
"Dia melompat ringan dengan kaki rapat"
- Benar. Jangan sentuh. - Menarik.
"Sulit dipercaya"
Mulai.
Kamu tampak sangat lucu.
- Kenapa aku merasa gugup? - Kakinya mengarah ke luar.
Ayo, Dong Jin.
"Kakinya sejajar saat dia melompat"
Mulai.
"Kakinya mengarah ke luar"
"Dia berusaha keras"
"Dengan kaki mengarah ke luar"
Kakinya mengarah ke luar bahkan saat dia berlari.
Kami terkejut saat menonton pratinjau
dari film yang dibintanginya.
"Adegan pengejaran menegangkan"
"Kaki mengarah ke luar"
- Aku tidak tahu itu. - Aku terkejut.
Mereka akan baik-baik saja setelah berputar.
Mereka terus bergerak ke luar seperti tangan di jam.
Aku akan mengajarimu gerakan dasar.
- Kamu pengguna tangan kanan? - Ya.
Lalu rapatkan tumit dengan kaki kananmu ke depan.
Si Eon akan mahir dalam hal ini.
Ini sempurna.
Aku pandai berdiri dengan kaki menghadap ke luar.
Aku bahkan bisa berdiri dengan kaki lurus.
"Sangat lurus"
Bagaimana caranya?
Dia bertanya bagaimana kamu melakukannya.
Dia tidak bisa melakukan itu.
- Tidakkah semua bisa melakukannya? - Apa ini?
"Tidak semua orang bisa melakukannya"
Bukankah ini dasar-dasarnya?
Bagaimana caranya?
Itu menarik. Kamu harus menari balet.
Aku akan menjadi penari balet yang baik.
- Ya, pasti. - Kamu pasti bisa.
"Gerakan kaki anggun"
"Astaga"
- Balerina harus melatihnya. - Bagaimana dia bisa...
- Kamu sangat lentur. - Dia sangat lentur.
- Ini menarik. - Astaga.
Seperti ini.
"Dia nyaman seperti ini"
- Ini menarik. - Astaga.
Saat masih kecil,
aku sering berseluncur di lingkunganku.
Trik tersulitnya adalah berseluncur dengan kaki lurus.
Aku tahu trik itu.
"Ini cara mengetahui apakah seseorang tahu tren"
Aku dahulu berdiri menghadap dinding untuk melakukannya.
"Dia berlatih tiap hari untuk mengikuti tren!"
Kamu tidak bisa melakukan ini?
- Tidak. - Seberapa jauh kakimu berputar?
- Aku bisa berbaris lurus. - Kami tidak bisa melakukannya.
Kamu harus melakukannya sambil berdiri.
Aku bisa melakukan ini.
Ini sulit.
- Aku tidak bisa semudah kamu. - Aku tidak bisa.
Kakiku kram.
Dia melakukannya dengan mudah.
- Astaga. - Ini mudah.
Aku bisa membuat kakiku berputar lebih jauh.
Apa?
Apa itu?
"Apa yang baru saja kulihat?"
Aku bisa membuat kakiku berputar lebih jauh.
Astaga.
Aku pasti berjalan seperti ini seumur hidupku untuk bermain anggar.
Gerakkan kaki kananmu selangkah ke depan.
Tekuk lututmu sedikit. Benar.
Ini posisi dasar yang disebut
- "en garde". - "En garde".
- Seperti ini? - Benar.
Benar.
Gerakkan kaki kirimu, lalu kaki kananmu.
Dorong ke depan. Benar.
- Bagus. - Benar.
- Apa aku melakukan dengan baik? - Ya.
Kurasa aku berbakat untuk ini.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Kurasa aku bisa memegang pedang. - Ya.
- Pegang pedang. - Ini.
- Pakai sarung tangan dahulu. - Baiklah.
Ini luar biasa.
Pakailah.
"Bagaimana perasaanmu saat kali pertama mengambil pedang?"
Aku sering menonton anggar di TV.
Aku yakin banyak orang ingin memegang pedang.
Keren.
Anggar itu keren. Aku suka postur ini.
Lingkarkan ibu jarimu seperti ini.
"Akan kuberikan padamu"
"Pedang ini"
"Dia merasa telah menjadi kesatria"
Kapan lagi aku bisa bermain anggar?
- Orang Eropa dahulu memainkannya. - Keren.
Aku merasa mereka harus diberi nama Charlotte.
Charlotte?
- Kamu tahu. - Charlotte Si Eon.
"Pertempuran pertamanya"
"Aku akan berjuang demi keadilan!"
"Dia menyatakan perang seperti kesatria"
"Gegabah"
Kamu tampak seperti manusia hina.
"Lebih mirip penjagal dari Korea"
"Penjagal Si Eon"
"Akan membuat semua orang bergidik"
Satu hal yang kuyakini, dia bukan pria baik.
Dia penjahat.
"Dia memegang pedangnya dan melakukan posisi dasar"
Touche.
Itu serangan dasar.
Putar pergelangan tanganmu dan tarik ke bawah.
Itu dia.
En garde.
Coba ini setelah marche.
Terus bergerak. Marche.
- Touche. - Touche.
Cobalah fente dalam posisi ini.
Fente. Lalu touche. Bagus.
Bagus. Kembali ke posisimu.
Jadi, kita tidak menusuk tapi memukul kepala?
Ya. Di sabre, kamu bisa cetak poin hanya dengan menyentuh lawan.
Lampunya menyala
- saat mata pisau menyentuh tubuh. - Apa ada banyak jenis anggar?
Ada tiga jenis.
Aku hanya tahu soal sabre.
- Di sabre, kamu menyerang tubuhnya. - Hanya bagian tubuhnya?
Sayatan dan tusukan diperbolehkan.
- Sayatan juga? - Begitu rupanya.
Dua jenis lainnya berbeda dari sabre.
Di salah satunya, boleh menyerang seluruh tubuh.
Mari kita coba marche-fente kali ini.
Marche-fente.
"Sehebat apa kemampuan atlet anggar itu?"
"Melayang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah"
Luar biasa.
Marche-fente.
"Dia melakukannya dengan baik!"
"Memukul dengan keras"
En garde. Berdiri tegak.
Aku tidak sengaja memukulmu.
Namun, kamu menggunakan terlalu banyak tenaga.
- Aku merasa seperti akan jatuh. - Itu pasti sakit.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
"Teman Si Eon tertawa keras"
Dong Jin, jangan memakai topeng nanti.
Selanjutnya, aku akan mengajarkan teknik bertahan.
Gerakan ini untuk menangkis serangan bernama "parade".
- Parade? - Dalam kuda-kuda en garde,
halangi tubuhmu... Sisi ini disebut "quarte".
- Quarte parade. - Ini sangat sulit.
- Istilahnya sulit diingat. - Itu sulit.
Nilainya kurang dari 100 di ujian masuk universitas.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Tepat sekali.
Mari kita mulai. En garde.
- Tangkis dan sentuh. Bagus. - Bagus.
Bagus.
Dalam posisi itu, Tangkis dan sentuh.
Berikutnya adalah parade.
Tangkis dan sentuh. Itu bagus.
Terakhir, quinte parade.
Tangkis dan sentuh. Itu bagus.
Mari kita coba tiga gerakan ini sekali lagi.
Tangkis dan sentuh.
- Karena dia memegang pedang, - Lagi,
- dia harus konsentrasi. - Tangkis dan sentuh. Bagus.
- Itu pasti membutuhkan konsentrasi. - Tangkis dan sentuh.
Bagus. Kamu hebat. Berdiri tegak.
- Kelihatannya menyenangkan. - Ini teknik bertahan.
- Ini sangat menyenangkan. - Saat kamu bertanding,
- Itu memang terlihat menyenangkan. - bergerak dengan marche dan rompre,
dan menyerang dengan fente. Itulah cara memainkannya.
Apa aku cukup bagus untuk bermain?
Kurasa kamu bisa
- mencobanya. - Penting mempelajari peraturannya.
- Peraturannya? - Ya.
Aku tidak tahu peraturan anggar.
- Kamu harus mempelajarinya. - Pasti ada permainan kotor.
Lihat aku. Lihat kaki depanku.
Jika kamu merasa terburu-buru, kamu bisa gerakkan kaki belakangmu.
- Itu curang. - Kenapa?
- Di sabre, itu dilarang. - Di sabre? Begitu rupanya.
Kamu harus mempertahankan posisi ini.
Kenapa sekarang diperbolehkan?
- Itu peraturannya. - Itu peraturannya.
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Dasar gila. Berhenti bicara omong kosong.
- Aku tahu kalian sangat dekat. - Begitulah cara kerjanya.
- Sekarang, kamu akan bermain. - Baiklah.
"Mari kita adu pedang alih-alih berdebat"
Kenakan perlengkapan pelindung.
Terima kasih.
"Si Eon akan menjadi kesatria"
"Kemenangan"
"Lawannya, kesatria hitam, muncul"
Tolong panggil ambulans.
Dong Jin mungkin akan dibawa ke rumah sakit.
"Persiapkanlah dirimu"
Taruh kaki kananmu di sini.
- Kakiku? - Ya. Kaki kananmu.
Kaki kananku?
Tidak. Di bawah sini.
- Di sini. - Dalam lingkaran.
- Sudah kubilang soal nilai ujiannya - Tidak. Kaki kananmu.
Lihat aku. Taruh kaki kananmu di sini.
- Bagus. Masukkan tangan kananmu. - Lalu kaki satunya.
- Kubilang, tangan kananmu. - Tidak.
Kamu tahu yang mana tangan kanan.
"Dia hampir tidak bisa memakainya"
Pakailah.
Ada tali di sini.
Tali apa ini?
Itu akan terhubung dengan pedangmu.
Apa itu juga menunjukkan skorku?
Ya.
Bisakah kamu menjadi wasit?
"Papan skor sudah siap"
"Wajahnya tertutup topeng"
Itu bagus.
- Ini cukup ketat. - Harus pas dengan ketat
agar topengnya tidak bergerak.
- Begitu rupanya. - Kalau tidak, bisa lepas.
- Ini ketat. - Dia memang terlihat agak aneh.
"Dong Jin dipersenjatai sebagai Prajurit Taegeuk"
Mulai.
- Tunggu sampai dia mengumumkan. - Pret,
Allez.
Dong Jin berlatih selama 6 bulan dan ini hari pertama Si Eon.
- Benar. - Aku berlatih hanya satu jam.
"Ada ketegangan di antara dua pedang"
Itu bagus. Serang.
"Seorang kesatria berbicara dengan pedang, bukan kata-kata"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Berteriak"
Apa yang dia lakukan?
Apa itu? Mereka seperti anak-anak.
"Menahan tawa"
"Orang-orang berusia hampir 40 tahun"
"Bertarung pedang seperti anak laki-laki"
"Dia mengepakkan lengannya"
"Lalu dia melarikan diri"
Dia pandai melakukannya.
"Dia bahkan lebih baik daripada kepiting"
"Setelah berhenti untuk bernapas"
"Mereka mulai bertarung lagi"
Kamu bisa melakukannya.
"Dia berhasil mempertahankan dirinya"
"Tapi dia diserang saat menyerang Dong Jin"
Begitu caranya.
Cobalah untuk tidak takut. Majulah dengan marche,
dan cobalah fente yang kamu pelajari tadi.
Benar. Cobalah fente.
Istriku datang.
Sayang.
- Istrinya? - Apa berjalan lancar?
- Kamu di sini, Ji Yeon. - Halo.
- Kenapa... - Kian84, kamu ingat dia, bukan?
Ya. Aku pernah bertemu dengannya.
Kian84 datang ke rumahku belum lama ini.
Aku sedang minum dengan pasangan itu,
dan dia datang larut malam.
Ji Yeon bilang dia penggemarku.
"Kian84 diam-diam tersenyum"
- Saat dia melihatnya... - Apa yang Ji Yeon katakan
saat dia melihat Kian84 secara langsung?
Dia bilang dia sungguh mirip selebritas.
- Dia sangat memujinya. - Astaga.
Astaga.
- Bukankah kamu senang? - Aku mendoakan yang terbaik.
- Astaga. - Dan aku bilang
bahwa aku akan bekerja keras sebagai seniman webtoon.
Kamu bicara seolah-olah mengadakan acara temu penggemar.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku bilang, "Mari lakukan yang terbaik di bidang kita sendiri."
Menurutmu itu menyenangkan?
Ini menyenangkan, tapi dia memukulku dengan keras.
Kamu juga harus bertanding dengan pemain anggar profesional.
- Apa? - Seorang pemain anggar profesional.
Jika aku melakukan itu, aku akan tampil maksimal.
- Dengan seorang pemula... - Pemain anggar profesional?
Bahkan jika aku memegang pedang di tangan kananku,
- Aku akan menang 15 lawan 0. - Biasanya aku memakai dua pedang.
- Julukanku adalah Pedang Ganda. - Itu konyol.
- Itu melanggar aturan. - Benarkah?
"Pertandingan resmi antara teman dekat"
"Si Eon mulai dengan 13 poin dan menang jika dia mencetak 15 angka"
Bisa kita mulai?
En garde, pret, allez.
"Sementara Si Eon ragu"
"Dong Jin mencetak angka"
- Halte. - Aku belum siap.
Dia belum siap.
Aku tidak siap secara emosional.
Jika kamu belum siap, katakan, "Halte."
- Kamu harus mengangkat tanganmu. - "Halte"?
Bagus.
"Dia sedang mempersiapkan tubuhnya"
- Sampai kapan dia akan bersiap? - Apa?
"Lalu dia menyiapkan pikirannya"
Dia butuh waktu lama untuk bersiap.
- Aku mengatur napasku. - Dia masih dalam posisi halte.
Kamu harus mulai sekarang.
- Apa yang dia lakukan? - Dia berdoa.
- Dia terlalu banyak menonton film. - Ini tidak akan segera berakhir.
"Dia menyanyikan lagu nasional seperti pemain nasional"
- Itu lama sekali. - Dia tampak sangat khidmat.
Aku menganggap diriku sebagai pemain nasional.
Tentu, memiliki pemikiran yang kuat memang penting.
Siap. Mulai.
"Setelah persiapan panjang, pertandingan dimulai"
Allez.
"Memukul"
"Terkejut"
Mana yang menyentuh lebih dahulu?
"Mereka saling memukul di saat bersamaan"
"Kecewa"
- Itu tidak adil. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Apa aku kalah? - Tidak. Kamu hebat.
Kurasa Si Eon punya kesempatan untuk menang.
Pret,
allez.
Bagus. Pukul dia!
"Si Eon menangkis serangan"
"Lalu menyerang tanpa henti"
"Dia memukul kepalanya"
- Dia berhasil. - Kamu hebat.
Bagus.
"Si Eon mencetak angka lebih cepat dari yang diharapkan"
"Takjub"
Dia berbakat dalam hal itu.
"Berteriak gembira"
"Dia bersikap seolah-olah memenangkan medali emas"
- Itu hal yang berharga baginya. - Tepat sekali.
Ini lebih lucu karena dia memakai topeng.
Cetak satu angka lagi, dan kamu memenangkan medali emas.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku bisa mendapatkan angka itu.
- Itu terjadi begitu cepat. - En garde.
Pret.
"Dia menggerakkan pedangnya"
Pret.
"Mengayun"
Kamu harus tetap diam.
- Kenapa? - Kamu harus melakukannya.
Aku harus mempersiapkan diri secara emosional.
Baiklah. Kalau begitu, halte.
Dia terus menggangguku dengan bersikap aneh.
- Dia tidak boleh melakukan itu. - Dia sering menunda permainan.
Kenapa tidak?
"Dia sudah siap"
Mulai.
Pret, allez.
- Halte. Attaque. Touche. - Sayang sekali.
Dong Jin berbeda.
"Sayang sekali, tapi Si Eon dengan tenang bersiap kembali"
Allez.
"Bagaimana dia bisa melakukannya kali ini?"
Halte. Attaque. Touche.
Aku hanya perlu mencetak satu angka.
Allez.
Halte. Attaque. Touche.
"Pedang Dong Jin menyentuh kepala Si Eon lebih dahulu"
Bahkan saat mereka saling memukul di saat bersamaan...
- Dong Jin pandai bermain anggar. - En garde, pret, allez.
Dia harus menangkis serangan.
Mundur sedikit lagi.
"Dong Jin mencetak tiga angka berturut-turut"
Lenganku pendek.
- Sayang sekali. Dia hebat. - Attaque. Touche.
Pret, allez.
Dia menangkisnya.
Kurasa dia menangkisnya.
"Si Eon mencetak angka"
"Benarkah?"
Apa yang terjadi?
Dia langsung menangkis serangan dan menyerang.
Aku bisa melihat gerakan mereka dengan gerakan lambat.
- Aku menang. - Dia menang.
"Pada akhirnya Si Eon memenangkan pertandingan"
"Bersorak"
"Bahagia"
"Berkaca-kaca"
"Berteriak dengan penuh sukacita"
"Dia tiba-tiba memasang wajah serius"
Saat mereka memberi hormat...
"Dia menang emas di pertandingan pertamanya sebagai anak ajaib"
Aku bangga padanya.
Aku suka ini.
- Itu permainan yang bagus. - Itu sempurna.
Terima kasih kepada semua orang Korea yang mendukungku
- hingga bisa menangkan medali emas. - Itu tampak nyata.
Mereka pandai menyunting.
"Anggar Eon"?
Karena kita membahasnya,
dan kita mempelajari peraturan,
bagaimana jika kita bertanding anggar dengan tangan?
- "Pertandingan anggar tangan"? - Ya.
Seperti yang dilakukan
- di "My Little Television"? - Ya.
"Fente tamparan wajah"
"Tamparan di wajah menimbulkan antusiasmenya"
- Kita saling menampar? Ayo. - Benar.
"Mereka memakai sarung tangan untuk menunjukkan rasa hormat"
Kian84 dan aku akan mulai lebih dahulu.
- Baiklah. - Bersiap,
sedia, mulai.
Tampar wajah lawanmu.
Apa ini giliranku?
Apa dia kalah jika kehabisan waktu?
Apa dia kepiting?
Apa yang dia lakukan?
"Belum pernah ada yang pernah melihat langkah kepiting"
Tampar wajahnya!
"Kacau sekali"
Siapa yang lebih cepat?
- Siapa yang memukul siapa? - Mereka saling menampar.
Jangan bersandar terlalu jauh ke belakang.
Apa ini?
- Apa ini anggar? - Ini...
"Mereka merentangkan tangan"
Ini terlalu berbeda dari yang baru saja kita lihat.
Sulit dipercaya. Apa benar ini anggar?
"Sangat bingung"
Bagaimana ini disebut anggar?
"Si Eon menyentuh Kian84"
Si Eon menang!
Selanjutnya adalah Sung Hoon dan Henry.
Henry berolahraga belakangan ini.
- Dia makin kekar. - Ini melelahkan.
Sung Hoon
- juga sering berolahraga. - Seperti ini?
"Ini pertandingan antara dua anggota terbugar"
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Langkahnya sulit.
"Mereka bergerak dengan cara berbeda dari para pemain sebelumnya"
"Sung Hoon menyerang lebih dahulu"
"Henry tergelincir"
"Memakai lengan panjangnya, Sung Hoon membuat Henry tergelincir"
Astaga.
"Sung Hoon mencetak angka"
Pertandingan hebat!
Sung Hoon menang.
"Pertandingan terakhir antara Sung Hoon dan Si Eon"
Siap,
sedia,
- mulai. - Mereka sangat serius.
Kita harus segera menyerang.
Jika aku membuat kesalahan...
Sung Hoon, ayo.
- Ayo, Kapten Bodoh. - Ayo.
Kita tidak boleh melakukan itu, bukan?
Entahlah. Aku tidak ingat apa pun.
"Tampar"
Entahlah. Aku tidak ingat apa pun.
"Si Eon langsung ditampar"
Itu menakutkan.
Sung Hoon menampar Si Eon begitu keras.
Kamu melakukan ini.
- Tidak boleh? - Ya, boleh.
- Satu babak lagi. - Satu babak lagi.
- Mari kita coba lagi. - Babak Dua.
Bersedia, siap, mulai.
"Mereka langsung bertabrakan"
Astaga.
"Si Eon menyerang balik tapi gagal mencapai Sung Hoon"
Lenganku terlalu pendek.
Astaga.
"Si Eon sedih karena lengan pendeknya"
- Sung Hoon tampak lebih tua. - Bagaimana ini disebut anggar?
Na Rae...
Tunggu, aku dirugikan.
Tunggu. Aku...
Bisakah kamu coba merentangkan tanganmu?
Sepertinya Do Yeon punya pedang.
- Tunggu. - Do Yeon punya pedang.
- Tidak. - Bukankah itu pedang?
- Ini hanya lenganku. - Bukankah itu pedang?
- Tidak, ini lenganku. - Dia tampak sangat keren.
Astaga.
- Na Rae. - Posisimu bagus.
Na Rae.
"Kamu mengincar pusarku?"
Maksudku...
"Na Rae menyesuaikan lengannya"
- Siap. - Siap.
"Na Rae dengan pedang pendek melawan Do Yeon dengan pedang panjang"
"Mereka tidak bisa melihat target mereka"
Lihatlah posisinya.
"Na Rae terlalu pendek hingga tidak bisa menjangkau Do Yeon"
Lengannya terlalu pendek.
"Lengannya terlalu pendek"
"Lengan Na Rae terlalu pendek"
Tusuk wajahnya!
"Na Rae masih belum bisa menjangkau Do Yeon"
Mulai berantakan.
"Mulai berantakan"
Tangkis!
Tampar wajahnya!
- Halangi dia! - Cepat!
"Na Rae gagal mengatasi keterbatasan fisiknya"
- Apa dia menusuk lehermu? - Aku dipukul.
Mustahil.
Akan menyenangkan mempelajari ini dengan benar.
- Itu akan sangat menyenangkan. - Itu melelahkan.
Cobalah bersaing dengan pemain anggar profesional.
Aku tidak punya kesempatan.
Aku tidak sabar melihatnya bermain.
Aku kalah begitu dia masuk.
Dia terlihat sangat kuat.
Aku sudah kalah saat dia berjalan ke arahku.
- Ini - Dia memiliki aura percaya diri.
"Pemula Si Eon versus pemain anggar terbaik di dunia"
"Ada lebih banyak ketegangan"
"Santai"
Berapa banyak?
- Empat belas. - Empat belas?
"Benarkah?"
Kamu harus mencetak 14 poin?
Aku sudah punya 14 poin. Aku menang jika mencetak 1 poin lagi.
"Siapa pun yang mencetak 15 angka pertama menang"
- Itu tidak terdengar sulit. - Itu tidak terdengar buruk.
Kamu bisa, tentunya, mencetak satu angka.
Mereka memberimu terlalu banyak poin.
- Lihat saja. Itu tidak mudah. - Mereka memberimu terlalu banyak.
Mendapatkan satu poin tidak akan terlalu sulit.
- Aku merasa terhormat. - Itu suatu kehormatan.
- Benar. Ini suatu kehormatan. - Terima kasih.
Kamu pasti bisa!
Astaga, aku tidak sabar.
"Si Eon mengayunkan pedangnya"
Bagus. Teruskan!
"Aku Lee Si Eon"
"Hari ini, insting anggarku terbangun di dalam diriku"
"Aku bahkan akan mengalahkan pemain anggar kelas dunia"
"Ketegangan memuncak"
Pret, allez.
- Dia berbeda. - Apa yang baru saja terjadi?
- Dia berbeda. - Begitulah caranya.
"Hanya butuh 0,5 detik"
"Si Eon masih memukulnya"
Taruh tanganmu di belakang.
Kamu harus mendekat.
"Maafkan aku"
Taruh tanganmu di belakang.
Aku tidak bisa memukul belakang kepalanya?
- Taruh tanganmu di belakang. - Taruh tanganmu di belakang.
- Aku tidak bisa melakukan ini? - Tidak.
- Tidak bisa. Kamu akan terluka. - Kamu hanya bisa pakai satu tangan.
Atau pakai sarung tangan di kedua tangan.
En garde.
Aku takut.
- Tentu saja. - Cetak satu angka saja.
Pret, allez.
"Berteriak"
"Sudah berakhir"
- Kenapa kamu berteriak? - Kenapa kamu berteriak?
Serang saja.
- Kamu hanya bisa berteriak. - Setidaknya cobalah halangi dia.
"Seseorang tolong buat dia berhenti berteriak!"
"Andai aku bisa"
"Dia terus berteriak"
Touche.
"Si Eon mengepalkan tangannya karena takut"
Hei, jangan takut!
Aku melakukan yang terbaik.
- Lawan balik. - Pedangku bahkan tidak terlihat.
- Apa yang kamu lakukan? - Melawan balik.
- Kamu hanya bisa berteriak. - Kalian tidak mengerti.
Kamu harus mencobanya sendiri.
Percaya dirilah.
Bagaimana aku bisa percaya diri?
Percaya dirilah.
Kamu masih unggul jauh.
Jangan takut.
"Aku tidak boleh takut"
Pret, allez.
Ya!
"Aku akan lebih percaya diri"
"Dia berubah dari marmot menjadi kambing"
Apa itu?
- Ya! Ayo! - Bagaimana mereka menemukannya?
Taruh tanganmu di belakang.
Dia terus mengangkat tangannya.
Tanganmu mungkin akan terluka.
- Taruh di belakangmu. - Aku menyadari
dia tidak menyerang saat tanganku ada di depanku.
"Saat Si Eon mengangkat tangannya"
"Dia mundur"
Kamu makin pandai dalam kecurangan.
- Dia tidak mau menyakitimu. - Karena itu kamu terus lakukan itu.
Apa itu alasannya?
Lalu lepaskan topeng itu dan pakai helmmu, Bodoh.
- Maka dia tidak akan pukul wajahmu. - Dia menyebutmu bodoh.
Strategiku adalah mencegahnya menyerangku.
- Tampaknya itu menahannya. - Dasar bodoh.
Lebih agresif.
Pret, allez.
"Ini sangat berbeda dari pertandingan melawan Dong Jin"
Pret, allez.
Kenapa kamu sangat takut?
Kalian harus mencoba dipukul olehnya.
Dong Jin, beri aku satu pedang lagi.
Kamu ingin menggunakan dua pedang?
Pret, allez.
Dia memiliki semangat yang tepat.
Halte.
Kamu tidak boleh bergerak sampai aku bilang, "Mulai!"
Tenggorokannya pasti sakit.
Dia pasti merasa pusing karena terlalu banyak berteriak.
Sebenarnya, menjerit
adalah strategiku.
- Apa? - Itu perintah pelatih cantikku.
"Berteriaklah"
Ji Yeon juga banyak berteriak.
"Berteriak"
"Ji Yeon terkenal dengan teriakan keras"
Bisa dikatakan, itu untuk mengintimidasi lawan.
Mulai.
"Suaranya pecah"
"Dia bahkan tidak bisa berteriak lagi"
- Kamu pasti bisa! - Pantas tenggorokannya sakit.
- Dia terus berteriak. - Aku terpengaruh.
Teruslah bergerak.
Si Eon, gunakan gerakan kakimu yang cepat.
"Dong Jin melangkah"
Gunakan kecepatanmu.
- Apa kamu menari? - Itu dia.
"Kaus kaki merah mudanya tampak ceria"
"Aku bingung selama pertandinganku"
Mundur.
"Mereka tiba-tiba menari"
"Apa yang kalian lakukan?"
En garde.
Pret, allez.
Gerakan pemungkasku!
- Gerakan pemungkasku! - Apa?
- Gerakan pemungkasku! - Apa yang dia lakukan?
"Dia mundur dan menyerang balik"
Mundur.
"Dia menyentuh bahu Si Eon dalam sekejap"
Dia menyentuhnya?
"Mereka hanya berbeda empat angka sekarang"
- Semangat! - Semangat!
- Mari kita lakukan. - Kamu masih unggul!
- Aku masih unggul. - Cetak satu angka saja!
- Ayo! - Cetak satu angka saja.
En garde.
Pret, allez.
"Setelah dipukul berkali-kali, dia masih unggul"
Tidak. Nyaris saja.
Pergi.
Mereka terus mendukungnya.
- Pret, allez. - Skornya...
Attaque non.
"Aku bisa melakukan ini"
Aku tidak bisa melihat pedangnya. Cepat sekali.
"Mereka seri sekarang"
- Aku gugup. Satu poin sekarang. - Ini pertandingan yang ketat.
- Satu poin! - Pertandingan yang ketat?
Teman yang baik.
- Sama sekali tidak ketat. - Satu poin!
"Ini pertandingan terakhir"
"Bersambung di Bagian Dua"
Satu poin.
"Mereka seri"
Pret, allez.
"Apa Si Eon bisa mencetak angka?"
- Astaga. - Astaga.
"Berteriak"
Aku tidak bisa melakukan itu.
Berpura-puralah sakit!
Kamu menangkisnya!
- Bagus. - Itu bagus.
- Ayo! - Ayo, Si Eon!
- Teruskan! - Ayo!
Maju.
"Menyentuh lengan Si Eon"
"Nyaris saja"
"Hampir saja!"
Cepat sekali.
Sayangnya, aku memenangkan medali perak.
"Si Eon kalah dengan skor 15 lawan 14"
Itu suatu kehormatan.
Itu sungguh kehormatan.
"Mereka pergi setelah pertandingan"
Dong Jin pindah,
jadi, itu kali pertamaku mengunjungi mereka.
- Ada yang ingin kamu makan? - Aku?
Jokbal?
Kedengarannya bagus.
Jokbal?
Ya.
Bisakah kami pesan jokbal sedang?
Apa lagi yang kamu suka?
Belut?
Belut bagus untuk tendon Achilles-mu.
Bisakah kami memesan dua belut di atas nasi
dan belut panggang?
Bagaimana dengan tumis ikan monkfish?
Bukankah kamu memesan terlalu banyak makanan?
Ini akan menjadi pesta.
- Itu untuk tiga orang, bukan? - Ya.
Monkfish rebus...
- Jokbal dan belut? - Kedengarannya bagus.
"Mereka tiba di rumah Dong Jin dan Ji Yeon"
Kamu punya pintu otomatis.
- Pintu otomatis? - Ini luar biasa.
Dia punya pintu otomatis di rumahnya?
Ini otomatis.
"Pintu otomatis"
Ini sulit dipercaya.
Apa karena mereka punya anak?
Tidak, Dong Jin sering membiarkan pintunya terbuka.
"Mereka memasang pintu otomatis karena dia tidak menutup pintu"
Rumahmu bagus sekali.
Itu foto yang bagus.
"Mereka punya tema anggar untuk foto pernikahan mereka"
Tentu saja.
- Pekerjaan mereka dijadikan tema. - Benar.
Bagus sekali.
Apa ada tema yang ingin kalian coba
untuk pemotretan pernikahan kalian?
Kurasa Kian84 akan berpura-pura bekerja.
Kebanyakan orang berfoto serupa di studio.
- Benar. - Aku ingin mencoba
berfoto dengan ponsel.
- Ponselmu? - Ponsel?
Bisa dibilang...
Tunanganmu akan meninggalkanmu hari itu.
Itu cukup berbeda.
Bagaimana denganmu, Na Rae?
Beberapa pengantin wanita bertukar pakaian.
Mempelai pria mengenakan gaun,
- dan pengantin wanita memakai jas. - Aku suka itu.
Aku ingin kami berdua mengenakan setelan,
tapi aku akan memakai kumis.
"Na Rae ingin memakai kumis"
"Ini imajinasi Na Rae"
Bagaimana denganmu?
Aku tidak pernah memikirkannya,
tapi aku ingin sesuatu yang sederhana.
- Aku tidak mau berdandan. - Itu mirip dengan ucapanku.
- Dengan ponsel? - Aku ingin terlihat alami.
- Kamu mau memakai kamera ponsel? - Tidak.
Kalian berdua bisa menikah.
Kamu ingin kami menikah untuk berfoto?
"Kami berfoto dengan ponsel kami"
"Ke rumah Dong Jin dan Ji Yeon"
Bahkan sofamu bagus.
"Sofanya besar dan nyaman"
Seberapa besar TV-mu?
Seberapa besar?
Lebih dari 90 inci.
- Apa itu Namsan? - Ya.
"Mereka punya pemandangan Namsan dari rumah"
Kamu tahu apa itu? Itu COEX.
- Di mana? - Di kiri Namsan.
Kamu bisa melihat Gangnam dari sini.
Mari kita lihat kamarnya. Bolehkah?
Tidak, kamu tidak boleh.
Mari mulai dengan kamar Dong Jin.
"Kagum"
Kenapa monitormu banyak sekali?
- Dia pasti bermain gim video. - Dia pemain gim video.
Sebelum menjadi aktor,
dia pernah menjadi pembawa acara gim video.
Benar.
Apa ini?
"Penghargaan memenuhi satu sisi ruangan"
Lihatlah medali-medali itu.
Ini semua milik Ji Yeon?
Ya, itu piala.
- Ini piala? - Keren sekali.
- Apa itu piala? - Itu dari negara yang berbeda.
Ini langka.
Apa itu dari Meksiko?
- Cancun Grand Prix. - Cancun Grand Prix.
- Ini juga bagus. - Itu bagus.
- Ini dari Yunani. - Kelihatannya seperti itu.
Ini barang berharga.
Ini bukan milikku.
Tertulis Republik Korea.
Astaga.
Ada apa?
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
"Bersinar terang"
Apa ini?
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini tanda jasa olahraga. - Tanda jasa olahraga?
Namanya Medali Cheongnyong.
Ini penghargaan tertinggi yang bisa dimenangkan dalam olahraga.
Ada cap presiden.
"Kehormatan yang dia menangkan setelah kerja keras tiada akhir"
"Memenangkan medali emas di sabre tim wanita"
Ini dia.
"Kalender I Live Alone di samping banyak penghargaan"
- Ini kalender. - Kalender kita?
Kuberikan kepadanya.
Ada yang datang.
- Pasti sudah datang. - Makanan.
Siapa itu?
- Kiriman makanan. - Baik.
- Halo. - Ini dia.
Ini sudah terlambat, bukan?
Kami akan membayar dengan ini.
- Ini. - Baiklah.
Ini kali pertamaku melihat selebritas!
"Tersenyum"
"Dia membayar dengan senyuman di wajahnya"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
"Mereka menata meja dengan cepat"
Itu tampak lezat.
Selamat menikmati.
Luar biasa.
- Ini tampak lezat. - Aku akan mencoba monkfish.
Mari kita coba.
- Aku mau makguksu. - Lebih lezat setelah berolahraga.
Pasti rasanya luar biasa.
- Ini menyiksaku. - Aku tidak bisa menonton ini.
Astaga.
"Mencicipi makanan lezat"
Ini lezat.
- Aku mulai berdiet. - Ini menyiksaku.
Aku lapar.
Dia memesan jokbal dingin.
"Makanan terasa lebih enak setelah sesi bermain anggar"
Kamu sudah mencoba ini?
"Santapan lezat setelah berolahraga"
Itu tampak lezat.
Kita sering bertemu sebelum kamu menikah.
- Setidaknya tiga kali sepekan. - Benar.
- Kalian sangat dekat. - Kami sering bertemu.
Banyak hal baik terjadi saat aku tinggal di Sangdo-dong.
- Kepadamu? - Untuk kita berdua.
- Lingkungan itu cocok dengan kita. - Ya, benar.
Itu cocok denganmu, Si Eon.
Aku berharap kamu akan kembali ke Sangdo-dong.
Aku ingin sekali.
Tapi aku tidak bisa ke rumahmu karena aku iri.
Ini semua berkat kamu.
Apa maksudmu?
Terima kasih, Dong Jin.
- Kenapa? - Dia membantumu?
Dia menyuruhku membuat deposit untuk pendaftaran apartemen.
- Dia memainkan peran penting. - Dia penyelamatmu.
"Pada bulan Agustus 2016"
Benar.
"Aku mendaftar dan mendapatkan rumah itu"
Kamu melakukannya karena temanmu?
Kamu tidak akan punya rumah itu jika bukan karena Dong Jin.
Kami berdua mendaftar.
Kenapa kamu tidak terpilih?
Aku sudah mendaftar hampir 50 kali
selama lebih dari 10 tahun.
Dia tidak melihat maksudnya
- dan ingin membatalkan depositnya. - Aku ingin membatalkannya.
Jangan lakukan itu.
Tindakanmu benar.
Dia bilang tidak punya uang dan akan menggunakan uang itu.
Aku melarangnya.
Aku tidak tahu kenapa dia butuh uang, tapi itu katanya.
Dia memarahiku karena mengatakan itu di kereta bawah tanah.
Dia seperti pria tua yang memarahiku.
Aku tahu perasaanmu.
Mendaftar untuk apartemen seperti mimpi.
Aku ingin memakai uang itu untuk keluar dan minum.
Aku ingin makan iga panggang.
Bayangkan jika kamu makan iga.
- Dia sungguh mengomeliku. - Itu akan sangat disayangkan.
Sehari setelah aku memarahinya,
- itu hari saat dia mendaftar. - Ya, itu hari berikutnya.
Aku minta maaf dan bilang akan mendaftar keesokan harinya.
- Aku menyuruhnya memastikan. - Dia bilang akan melakukannya.
- Aku sangat bersyukur. - Kamu pasti bersyukur.
Aku tidak dapat apartemen, tapi dia menelepon sepekan kemudian.
Tidak ada yang mendapatkannya pada percobaan pertama,
tapi dia mendapatkannya.
- Dia hanya mendaftar sekali. - Kamu beruntung.
- Sulit dipercaya. - Aku tidak percaya.
Menariknya, agen real estat tahu dan menghubungiku.
- Benarkah? - Bagaimana mereka tahu?
Mereka memeriksa apa aku dapat rumah
dan bilang akan membayarku 20.000 dolar jika aku menjual haknya.
Mereka melakukan itu?
- Benar. - Aku tergoda.
Karena aku cepat mendapatkan apartemen.
Aku berniat menjualnya dan mendaftar lagi.
- Menjual itu ilegal. - Benarkah?
Tapi aku tidak tahu apa pun soal itu.
Begitu rupanya.
Aku memarahinya lagi.
Beberapa hari kemudian,
mereka menelepon untuk menawarkan 30.000 dolar.
Mereka terus menawarkan uang.
- Sulit dipercaya. - Aku memarahinya.
Aku akan menjualnya.
- Tidak bisa. - Aku akan tergoda.
- Tentu saja. - Itu jumlah yang banyak.
Kupikir dia tidak mendengarkanku karena aku bukan ahlinya,
jadi, aku memperkenalkannya kepada makelar
dan menyuruhnya bicara dengan makelar.
Dia orang yang sangat baik.
- Dia bahkan melakukan itu? - Dia teman yang sangat baik.
- Dia mengajari Si Eon - Dia membawaku ke sana.
kenapa dia tidak boleh menjual rumah.
Dia menyuruh Si Eon untuk menyimpannya.
Dong Jin menyelamatkan seseorang.
Sungguh.
Alasan aku ingin menjualnya adalah
aku tidak punya uang untuk membayar uang muka.
Aku tidak punya 10.000 dolar di rekeningku.
- Aku mengerti. - Tapi aku ditawari 30.000 dolar.
Aku ditawari hingga 50.000 dolar.
Itu sangat menggoda.
- Tapi Dong Jin... - Dia menghentikanmu?
Dia memarahiku.
- Dia teman yang baik. - Dia teman yang baik.
- Si Eon, menurutku... - Kamu punya banyak teman baik.
- Benar. - Aku beruntung punya teman.
Dong Jin meningkatkan kualitas hidupmu.
"Benar"
Dong Jin, kamu masih berusaha?
Aku masih berusaha, tapi aku belum beruntung.
Terima kasih sudah membantuku tinggal di Sangdo-dong.
Kamu beruntung karena ditakdirkan.
Begini...
- Bagaimana jika aku tidak daftar? - Tepat sekali.
Kamu ditakdirkan punya teman seperti aku
- dan sampai sejauh ini. - Bagaimana denganmu?
- Itu komentar yang bagus. - Aku tidak beruntung.
Jadi, aku harus tahu aku beruntung memilikimu sebagai temanku?
- Ya. Itulah maksudku. - Tentu saja, kamu harus tahu.
Kurasa aku membutuhkannya karena aku sangat iri kepadamu.
Aku sangat iri pada Kian84 belakangan ini.
- Kenapa? - Dia sangat dicintai.
- Dia mendapatkan cinta? - Orang-orang sangat mencintainya.
Menurutmu Kian84 menawan, bukan?
- Ya. Aku menyukainya. - Aku malu.
Istriku jarang mengatakan hal seperti ini.
Tapi dia bilang dia terpesona oleh Kian84.
- Benarkah? - Ya.
- Dia sungguh penggemarnya. - Aku tidak merasa begitu tentangmu.
Astaga.
"Aku haus"
"Apa ada yang membicarakanku?"
Dia tampak sangat menawan.
Kian84 sungguh memesona.
"Aku setuju"
Dia seperti V di antara seniman webtoon.
- V? - V?
Aku mungkin akan dibunuh, Si Eon. Hentikan.
Gaya rambutnya juga mirip dengan V.
Aku akan berada dalam masalah besar.
- Tidak apa-apa bergaya rambut sama. - Tentu saja, tidak apa-apa.
Tidak. Jangan ganggu mereka.
Aku tidak berusaha begitu. Tidak ada salahnya mencoba gaya rambut mereka.
Kalau begitu, anggap saja kamu punya
- garis rambut berbentuk V. - Benar.
- Mari kita lakukan. - Aku punya garis rambut bentuk V.
V sungguh luar biasa.
"Aku mencintaimu, V"
Aku sangat kenyang.
Kurasa itu juga menenangkan istriku.
- Bahwa kamu belajar anggar. - Maksudmu kunjunganku?
- Benarkah? - Ya.
Tubuhmu mungkin akan sakit besok.
Otot yang tidak sering kamu gunakan mungkin akan sakit.
Akan ada kompetisi amatir pada bulan Juni.
"Kamu harus ikut serta!"
"Itu ide bagus"
- Benar. Itu ide bagus. - Kamu harus melakukan itu, Si Eon.
Setelah Pria Perokok, kamu akan dipanggil Pria Anggar.
Kami semua akan mendukungmu.
- Pria Perokok. - Ya, Pria Perokok.
"Apa dia akan mulai belajar bermain anggar kali ini?"
Aku mengikuti kompetisi setelah satu bulan pelatihan.
Benarkah?
Anggar sungguh menawan.
Kamu belum melihat pesonanya yang sebenarnya.
Itu mungkin membantu Si Eon lagi seperti deposit.
Hari ini, cuacanya lebih hangat daripada dugaanku.
Aku selalu melewati Sungai Han.
Aku belum pernah makan apa pun di sana.
Aku bertemu temanku setelah sekian lama dan berolahraga dengannya.
Itu hari yang penuh makna dan menyenangkan.
"Itu hari yang penuh makna dan menyenangkan"
"Jadilah Raja Saat Mencobanya, Aku Raja Anggar"
"Pembukaan besar Pasar Zozina"
"Penjual unik muncul"
"Sandara Park, si konglomerat pasar loak"
"Dia membawa koper penuh barang untuk dijual"
"Bahkan sepatu bermerek yang mengagumkan"
"Dijual dengan harga menarik"
"Barang mode Sandara terus muncul"
"Zozilia, toko barang mewah, diluncurkan"
"Berikutnya, Soo Hyang yang ketat dalam kebersihan"
"Dia membawa ranjang anjing dan bantal Jennie"
"Pasar Soo Hyang dipenuhi dengan kebutuhan harian"
"Dan dia membawa hadiah untuk Na Rae?"
"Astaga"
"Ada banyak kulit mati di kakiku"
"Aku punya banyak kulit mati"
"Kenapa ada banyak sekali?"
"Para pembeli tiba"
"Kamu berpakaian seperti ini di rumah?"
"Kamu sudah mendaftarkan bisnismu?"
"Itu menyebabkan reaksi alergi"
"Bukankah ini yang ada di sauna?"
"Bukan ini yang kuharapkan"
"Astaga. Aku sangat lelah"
"Mari makan makanan manis untuk menambah tenagaku"
"Kuharap tidak ada pelanggan lagi"
Ada seseorang di sini.
Kamu menggunakan banyak energi saat bicara.
- Benar. - Tentu saja.
"Kuharap dia orang yang lembut dan pendiam"
Pintu terbuka.
Selamat datang.
Astaga. Mereka mengejutkanku.
- Mereka sangat energik. - Kuharap ada barang bagus.
Masuklah. Apa ini?
Ini tasku. Ini membantu melindungi
- lingkungan. - Tas ramah lingkungan?
- Ya, tas ramah lingkungan. - Begitu rupanya.
Kenapa dia menyebut itu tas ramah lingkungan?
- Itu bukan tas ramah lingkungan. - Itu...
"Mereka frustasi karena tidak tahu apa artinya"
- Belum pernah kulihat tas begitu. - Bukankah itu
- wadah kimchi? - Entahlah.
Begitu rupanya.
Tempat ini mengingatkanku
saat aku bermain peran di TK seolah-olah kita pergi ke pasar.
- Rasanya seperti itu. - Benar.
- Di TK. - Itu mungkin mengingatkanmu,
tapi aku tidak terima uang palsu. Tunggu sebentar.
Seharusnya aku membawa uang palsu.
Astaga.
Aku merasa seperti berada di negara asing.
- Benar. - Seperti di negara asing.
- Kamu juga memberi kami air? - Silakan.
- Ini Mojito. - Ini seperti ruang VIP.
- Makanlah buahnya juga. - Bagus.
Silakan melihat-lihat.
Kita harus ke arah mana?
- Silakan lewat sini. - Apa yang akan kita lihat?
- Seperti ini - Silakan kemari.
- Ada area foto di sini. - Begitu rupanya.
Kamu bisa mengadakan acara seperti ini di rumah karena rumahmu bagus.
Itu karena kamu tinggal di rumah bagus.
Pasar Zozina.
Dia tidak mau meletakkan tas ramah lingkungannya.
Bu.
Kamu akan terus memegang keranjang belanjaanmu?
Sampai jumpa. Baiklah.
- Indah. - Risabae tidak pernah mengecewakan.
- Dia terlihat keren. - Satu, dua, tiga, empat.
Risabae tampak cantik seperti biasanya.
- Satu, dua, tiga, empat. - Bisakah kamu memujiku juga?
- Risabae tampak cantik. 1, 2, 3, 4. - Ayolah. Puji aku juga.
Risabae tampak cantik.
- Risabae tampak cantik. - Mereka tidak bisa berkomunikasi.
- Dia sangat cantik. - Setelah menghitung sampai tiga,
- dia memotret di hitungan keempat. - Kamu hanya memuji dia.
- Ya. - Dia tidak bisa berbohong.
Biar kuberi tahu tentang bagian ini.
Ini pakaian yang pernah kupakai.
- Ini pakaianku - Aku suka caramu berpakaian.
- dan sepatu. Berapa ukuranmu? - Kakiku kecil.
- Aku pakai 36 dan 37. - Benarkah?
- Risabae, kamu ukuran 38? - Coba ini.
- Aku juga pas bisa pakai ukuran 36. - Kakimu kecil.
Ukuran 36 dan 37.
Kakiku tidak muat.
- Aku menyukainya, tapi - Kalau begitu...
- Aku akan mencobanya. - Astaga.
- Berapa ukuran sepatumu? - Ukuran 35.
- Maka ini akan sangat pas. - Itu dari merek "B".
"Ini milikku. Beraninya kamu menginginkannya"
"Hyun Hee memasukkan kakinya ke sepatu"
"Bu, aku akan marah jika kamu merusak kulitnya"
- Ini cantik sekali. - Tolong bantu aku.
Jika kita tarik bersama...
Aku sama seperti kamu. Aku tidak bisa memakainya.
Aku tidak bisa.
"Tumitnya tidak bisa masuk"
- Karena itu aku menjualnya. - Itu mustahil.
Mari kita coba bersama. Satu, dua, tiga.
"Nona Otot Lengan bergabung dengannya"
- Satu, dua, tiga. Ini dia. - Ini dia.
Kurasa itu tidak akan berhasil.
- Kita bisa. Coba lagi. - Satu, dua, tiga.
"Ini dia"
"Mencoba sepatu tampak lebih sulit daripada mencari pekerjaan"
"Dia hampir tidak bisa memasukkan kakinya"
"Sama sulitnya dengan lulus ujian pengacara"
- Akhirnya. - Kurasa...
"Kamu harus membelinya sekarang"
Kurasa kamu tidak bisa melepaskannya.
Bagian depannya terlihat terlalu ketat untuk kakimu.
Tidak mungkin ukuran 35, bukan?
- Benar. - Hanya untuk kaki kurus.
Benar. Dan pergelangan kaki yang kurus.
Astaga. Maafkan aku. Aku tidak akan membeli ini.
- Tapi mereka sangat cantik. - Tolong bantu aku sekali lagi.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. Ini dia. - Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Kabur dari belenggu"
"Kumohon"
"Kulitnya sudah kendur"
"Drama pelarian yang membuat kakimu berkeringat"
"Sukses"
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Dia terbang sejauh itu?
Itu juga terjadi kepadaku.
Sepatunya tidak akan membiarkanmu pergi.
- Itu benar. - Sepatu ini... Kurasa
itu untuk anak-anak.
Benar. Untuk anak-anak.
- Lihat mereka. - Ini juga sepatu buatan desainer?
- Boleh kubeli jika pas? - Tidak. Itu sepatu khusus.
- Risabae, lihat. Astaga. - Mereka cantik.
- Kurasa ini - Ini pas untukku.
- Lihat aku. - Tapi talinya terus terlepas.
- Kamu akan tahu nanti. - Mereka cantik, bukan?
- Tali belakangnya terlalu longgar. - Mereka terlihat aneh.
- Apa itu pas dengannya? - Apa dia...
Apa dia memakai kaus kaki?
Itu pas dengannya.
- Tapi tidak cocok padanya. - Begitu rupanya.
Bukan tidak pas. Itu hanya tidak cocok.
Mereka merasa agresif.
- Rasanya seperti kakinya... - Astaga.
Kenapa kakinya seperti menutupi sepatu?
Aku kasihan pada tali belakang itu.
Apa tumit itu sedikit miring?
"Mereka menggambarkan sepatu dengan cara yang kejam"
- Setelah berjalan sebentar. - Lihat? Ini pas untukku.
- Tidak. - Mereka menyuruhku berjalan begini.
Mereka seperti sirip renang.
Dia tidak akan membelinya. Tidak mungkin dia akan membelinya.
Cantik sekali, bukan? Bagaimana menurutmu, Risabae?
Mereka sangat manis.
Mereka juga unik.
- Dan menurutku... - Jika melihat kakinya saja,
dia tampak seperti pedagang Arab.
Na Rae, kenapa kamu berusaha tidak menjualnya?
Talinya tidak longgar.
Kamu juga tahu saat kamu memakai sepatu
dengan energi positif,
mereka menuntunmu ke tempat yang bagus. Tunggu. Apa?
- Mereka tidak akan menuntunmu - Tolong aku.
ke tempat yang bagus. Mereka mungkin akan menuntunmu ke akhir hayatmu.
Jangan membelinya. Itu tidak pas untukmu.
Aku mengerti apa yang kamu katakan sekarang.
- Kurasa itu milikku. - Aku mencoba berputar,
- dan tumitku terlepas dari sepatu. - Benar. Itu pilihan buruk.
Aku juga mencobanya, dan kurasa itu milikku.
Itu pas dengannya. Benar. Talinya harus ada di tumit.
- Itu maksudku. Lihat? - Begitulah seharusnya.
Tumitnya pas di sepatu.
- Cantik, bukan? - Cocok untuknya.
Astaga. Cocok untukmu.
- Dia mungkin membelinya. - Itu tampak bagus padanya.
Tapi masih banyak yang harus kita lihat.
- Aku akan menyisihkannya. - Itu ide bagus.
Apa kamu punya pakaian dalam?
- Ya. - Kamu punya pakaian dalam juga?
- Na Rae, aku mau yang kamu pakai. - Aku akan meletakkannya di sini.
Apa?
- Kamu membutuhkannya untuk apa? - Itu karena...
Aku bisa mendapatkan energi baik dari mereka.
- Ada yang kubeli di LA. - Dia ingin mendapat energi.
Saat aku SMA, beberapa orang percaya
jika kamu memakai popok yang kamu pakai saat bayi,
- Itu benar. - kamu akan berhasil di ujian.
Ada yang percaya memakai baju dalam wanita akan membawa keberuntungan.
Benarkah? Benar. Itu juga ada dalam drama.
Seseorang memakai pakaian dalam wanita.
Bagaimana jika seorang wanita memakai pakaian dalam pria?
Tapi aku memakainya.
- Pakaian dalam wanita? - Memakai apa?
- Popok? - Popok yang kupakai saat bayi.
- Kamu memakai popok seperti ini? - Benar.
Bukankah buruk jika popok bayi masih pas untukmu?
- Kamu belum besar sama sekali? - Bukan begitu.
Lupakan saja.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kami mengerti. - Bukan begitu.
- Astaga. - Mari hentikan.
- Ayo. - Astaga.
- Aku tidak akan bicara lagi. - Lupakan saja.
Beratku hanya sedikit lebih dari tiga kilogram.
Benar.
Aku membeli pakaian dalam di LA...
Bisa berikan yang kamu pakai?
Yang belum dicuci.
Apa aku baru melahirkan anak? Kenapa kamu mengambil celana dalamku?
Tiga, empat tahun lalu,
saat Na Rae pindah,
aku meminta pakaian dalamnya.
Dia mengadakan pasar loak seperti ini.
- Dia sangat murah hati. - Bukan yang baru.
- Aku membelinya di Amerika.
Aku pernah memakainya sekali. Tersisa empat lagi.
Karena ini dari Amerika,
- Benar. - ini sangat berbeda.
- Lihat. - Apa pakaian dalam Amerika berbeda?
Aku terkejut.
- Apa itu - Pakaian dalam Amerika berbeda.
Lihat.
- Itu celana dalam. - Ini katun.
- Ini katun murni.
Ini katun.
- Bukankah itu handuk? - Bukankah itu celana pendek?
- Amerika... - Bukankah itu handuk?
Pakaian dalam Amerika berbeda.
Bukankah itu parasut?
- Bukankah itu pakaian dalam pria? - Bukan.
Ada pita. Itu untuk seorang wanita.
Ada pita.
- Benar. - Ada detail.
Apa itu mengembang saat terbang lintas benua? Kenapa besar sekali?
Ini yang akan dipakai nenekku.
- Ini yang akan dia pakai. - Ini untuk seorang wanita muda.
- Itu untuk seorang wanita muda. - Itu mungkin memberimu energi kuat.
- Benar. - Ya.
Biarkan aku mengambil energimu.
Kenapa kamu menggosokkannya padaku?
Baiklah. Berikan kepadaku.
Pakai dan simpan energimu di dalamnya.
Tidak.
Tampak seperti celana.
Aku memberimu energiku.
Kami percaya padamu.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa mereka membungkuk padamu?
Kenapa...
- Bukan seperti ini. - Lepaskan.
Tolong lempar kepadaku.
- Tolong lempar kepadaku. - Apa itu?
Tolong lempar kepadaku.
"Dia mengambilnya"
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Akan kuberikan secara gratis.
- Itu mengejutkanku. - Mari kita jual ini di internet.
- Jangan lakukan itu. - Itu pakaian dalam Park Na Rae.
Hyun Hee selalu meminta celana dalam kotorku.
Aku tidak tahu mitos mana yang diyakininya.
Tapi dia membungkuk kepadaku dan itu mengejutkanku.
Sulit dipercaya.
Kamu tidak tahu
akan ada acara apa saat kamu ke luar negeri.
- Itu akan bagus di Risabae. - Detailnya bagus.
- Apa itu bagian belakangnya? - Ada tali pengikat.
- Akan bagus jika itu bagian depan. - Ini bagian depannya.
- Kamu harus mencobanya.
- Aku akan mencobanya. - Apa kamu
tidak memiliki tirai?
- Bolehkah aku ganti baju di sini? - Bisa lepas celana di sini?
Kenapa kamu tidak menutupinya dengan ini? Buka lenganmu.
- Buka tanganmu seperti ini. - Hanya kita yang ada di sini.
Aku melakukan tugas penjual saat kamu berganti pakaian di Dongdaemun.
- Kita pendek, jadi... - Benar.
Mari kita berjinjit seperti ini.
- Ini bagus. - Ini bagus.
Dia sudah selesai?
- Kurasa aku belum selesai. - Benarkah?
Kurasa dia memakai pakaian ini untuk tujuan ini.
Bagus aku meminjamnya dari Si Eon.
- Baiklah. - Aku ingin melepas
pakaian di bawah dan memakainya, tapi...
Tapi kamu pakai di atasnya.
- Tidak. - Pakaiannya langsung muat.
Pakaiannya langsung muat.
- Indah sekali. - Indah sekali, bukan?
- Itu indah. - Itu sangat indah.
Kamu seperti orang di film "A Chinese Ghost Story".
"Dia seperti hantu bergaun putih"
Kamu seperti Joey Wong.
- Astaga. - Itu indah.
- Ini sempurna. - Benarkah?
Bukankah topi ini akan sempurna dengan itu?
- Benar. Topi Vietnam. - Ini sempurna.
- Itu topi Vietnam. - Itu sangat indah.
Sangat cocok dengannya.
- Ini bagus. - Sekarang...
Itu milikmu.
Bagaimana bisa cocok sekali dengannya?
Lain kali kamu bersamanya, jangan bilang kamu selebritas.
- Aku hanya bersikap perhatian. - Aku penata gayanya.
- Aku penata gaya Risabae. - Kamu harus mengatakannya.
- Atau mengaku teman dekat. - Aku penata gayanya.
- Katakan saja kamu teman dekatnya. - Boleh kupinjam ini?
Aku akan menutupi diriku dengan itu.
Aku butuh banyak benda seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
Dia selalu mengubah dirinya dengan riasan. Itu sebabnya.
- Apa ini? - Manis sekali.
- Aku menginginkan itu. - Kamu bisa
- berdandan sebagai pria. - Aku tidak punya cermin,
tapi akan kutunjukkan ke cermin. Di sana.
Astaga, ini yang aku suka.
- Benarkah? - Ya.
Topeng Sinterklas.
"Hyun Hee mendapatkan inspirasi dan memakai topeng Sinterklas"
Itu set.
Mereka satu set.
- Akhirnya, aku menjual barang. - Alurnya...
Astaga. Aku akan membawamu ke tempat bagus. Ayo.
Kenapa kamu tidak langsung membawa kami ke sini?
Orang-orang menggila tiap kali mereka memasuki area itu.
Kamu tidak bisa masuk begitu saja. Tunggu.
Jangan sentuh semuanya dengan tangan kosong.
Dia tidak membawa kami ke sini. Dia membawa kami ke sana dahulu.
Tampaknya kita akan berbelanja, jadi, dia membawa kita ke sini.
"Dia memeriksa barang-barang mereka sebelum masuk ke zona VIP"
- Masuklah. - Aku punya implan gigi. Boleh?
Ya.
"Saat kamu membeli setidaknya satu di luar, kamu dapat tiket gratis"
Ini dia. Inilah yang aku...
Biar kujelaskan.
- Ini dia. - Ini yang kubutuhkan. Na Rae.
"Kacamata hitam berwarna merah"
Cocok dengannya.
"Ini gaya merek desainer yang membuatmu tampak keren"
"Apa dia ketua perkumpulan wanita"
"Yang datang setelah mendaki Gunung Gwanak?"
Berapa harganya? Aku mau ini.
- Tiga puluh dolar. - Baik.
- Itu sangat murah. - Dia membeli banyak sekali.
Dia bahkan membelikan celana dalam untuk suaminya.
Baiklah.
- Kamu akan meletakkannya di sana? - Aku akan...
Aku akan mentransfer uangnya.
Aku juga harus mentransfer uangnya.
- Kita dapat banyak barang bagus. - Benar.
Kamu membeli semua barang-barang Sandara.
Tunggu. Jaketnya 150 dolar.
- Harga celana dalamnya 30 dolar. - Harga celana dalamnya 30 dolar.
- Topinya. - Dia hanya membeli barang Sandara.
"Dua topi harganya 100 dolar"
Totalnya 250 dolar. Totalnya 280 dolar.
Bukankah kamu menghabiskan terlalu banyak?
Jumlahnya terbatas. Itu sebabnya...
Kamu makan siang apa?
- Aku lelah. - Apa yang kamu makan?
Maaf, tapi mulutku berbau seperti kotoran.
- Aku juga merasakannya. - Bukan begitu.
Saat kamu lelah, baunya naik dari perut.
Maafkan aku.
Aku belum pernah mencium sesuatu seperti ini sebelumnya.
Sesulit inilah aku hidup.
Aku akan menyumbangkan 30 dolar untuk tujuan baik.
Apa? Tidak perlu.
Aku akan menyumbangkan.
- Sisanya... - Tiga puluh dolar.
Tolong tuliskan detail rekeningmu.
Akan kukirimkan kepadamu.
- Berikutnya aku. - Topi
Sandara. Itu 100 dolar.
Kacamata hitam. 80 dolar.
- Ini 15 dolar. - Manis sekali.
Totalnya 265 dolar. 265 dolar.
Kamu sangat pandai menghitung itu di kepalamu.
- Totalnya 265 dolar. - Bahkan tidak pakai kalkulator.
- Baiklah. - Aku ingin gambar ulang bibirmu.
- Tolong lakukan. - Lakukan untuknya.
Dia pasti banyak bicara.
Hanya area ini yang putih.
Kamu sangat berbeda dari saat kami pertama masuk.
Itu garis Cappuccino. Hanya area ini yang putih.
Dia harus terus bicara.
"Risabae memperbaiki bibirnya"
Itu gaya khasnya.
- Kamu menggambarnya sendiri? - Ya.
Kamu memang genius tata rias.
Terima kasih.
Kamu punya kombinasi warna yang gila.
- Maksudmu aku gila? - Tidak.
- Tidak apa-apa. - Ada yang datang.
Ada yang datang. Cepat.
Buka pintunya
- sebelum kamu kehilangan pelanggan. - Benar.
- Benar. Kacamata hitam. - Siapa dia?
Kacamata hitam.
- Kacamata hitam. - Astaga. Kamu sudah datang.
Mereka teman-temanku.
- Benar. - Masuklah.
- Masuklah. Kami akan pergi. - Na Rae.
- Kami sudah selesai berbelanja. - Halo.
- Teman-temanku. - Kamu ingat mereka?
Kami syuting foto pernikahan bersama. Beokji Sisters.
Kami Beokji Sisters.
Kami berempat sudah berteman sejak SMA.
"Dialah yang rambutnya licin seperti Park Wan Kyu"
Seol Hee adalah desainer interior.
"Dia pengantin di pranikah dua tahun lalu"
Aku hampir menangis.
Hye Ryeon-lah yang menikah.
So Yeon harus bekerja.
Dia sangat ingin datang, tapi dia tidak bisa datang.
- Ini menyenangkan. - Terima kasih.
- Kamu luar biasa, Na Rae. - Terima kasih atas hadiahnya.
- Tentu. - Akan kutambahkan ke tagihan.
- Sampai jumpa. - Jangan sakit.
- Kirimkan rincian rekeningmu. - Kirimkan rincian rekeningmu.
Kamu menyiapkan acara besar.
Baiklah. Minumlah.
- Kamu menyiapkan banyak hal. - Benar.
Baiklah. Pertama, ada zona foto.
Mari berfoto di zona foto.
Aku akan mengambil foto.
Baiklah.
- Mereka menyukainya. - Sudah lama. Satu, dua, tiga.
Mereka suka berfoto.
"Mereka terlihat sangat canggung"
"Tapi mereka masih menyukainya"
Bayimu sehat?
Coba kulihat foto-foto bayimu.
Dia menjadi seorang ibu. Anaknya berusia enam bulan.
- Saat kami berfoto... - Dia tidak ada.
Coba kulihat.
"Dia memakai senyuman bibi"
- Bukankah dia manis sekali? - Manis sekali.
- Dia sangat manis. - Dia menggemaskan.
Seol Hee menunjukkan foto bayinya. Dia juga seorang ibu.
Dia seorang profesional.
- Ibu profesional. - Bukankah dia menggemaskan?
- Astaga. - Astaga.
- Bukankah dia manis sekali? - Dia manis sekali.
Seol Hee...
Mari kita lihat barangnya dahulu.
- Baik. - Baik.
Bagaimana dengan yang ini? Aku membeli ini di Vietnam.
Ini alas meja.
- Bukankah itu alas meja? - Benar.
- Kamu mau melihatnya? - Aku ingin melihatnya.
- Itu - Bukankah itu penggulung gimbap?
- Ini alas. Alas meja. - Bagus.
- Alas meja. - Aku menyukainya.
- Kamu bisa meletakkannya di meja. - Aku ingin ini.
- Ini? - Ini bagus.
Aku akan menyimpannya, dan aku akan melihat beberapa hal lagi.
- Bolehkah aku melakukannya? - Ya.
- Ini bagus. - Aku akan memberimu harga bagus.
Premi Vietnam awalnya ditambahkan.
Tapi aku akan melupakan premi itu dan memberikannya kepadamu.
Tapi kenapa kamu tidak menatapku?
- Akan kujual seharga dua dolar. - Kenapa?
Ambil saja. Ambillah.
Saat kamu pergi ke toko sebelum tutup,
- kamu bisa membeli barang murah. - Aku akan menjual semuanya.
- Aku sangat lelah. - Benarkah? Baiklah.
- Kamu tidak punya cermin? - Cermin?
"Strategi penjualannya adalah tidak memberi orang akses ke cermin"
"Dia memastikan orang-orang tidak melihat diri mereka di cermin"
Ada cermin di sana.
- Mereka teman-temanku, jadi... - "Di sana."
Kami akan melakukannya sendiri.
Silakan.
Apa ini?
Kamu bisa letakkan ini di lantai.
Kamu juga bisa menggunakannya sebagai handuk pantai.
- Menurutku ini bagus. - Itu bagus.
- Ini... - Bisa seharga tiga dolar.
"Pemiliknya menjadi gila"
Seharusnya aku pergi.
Aku memberikan semuanya kepada teman-teman dekatku.
Ambillah.
Aku tidak tahu lagi.
Baiklah. Aku akan mengambil ini dan ini.
Mari kita lihat.
Tiga dolar terlalu murah. Kenapa kamu tidak membayar 5 dolar?
- Bu. - Itu mendadak sekali.
- Ini demi kebaikan. - Aku akan melihat.
- Bagaimana dengan penahan angin? - Penahan angin?
Ini. Bagaimana dengan sweter?
- Sweter? - Sweter semacam itu
akan terlihat bagus pada Hye Ryeon.
Jika kamu mau, aku akan memberimu diskon besar.
Hye Ryeon, menurutku yang ini akan cocok untukmu.
Apa dia pegawai?
Kurasa warna ini akan cocok untukmu.
Yang ini atau itu.
Kamu bisa mengambil tiga set.
Yang ini juga akan cocok untukmu.
Kamu bisa ambil empat.
Tidak.
- Bisa dijual dengan harga murah. - Tapi apa cocok untukku?
- Apa ini tidak apa-apa? - Tentu saja.
- Pakai ini untuk musim dingin. - Haruskah aku melakukan itu?
Kamu bisa ambil empat
dengan harga 20 dolar.
Belilah!
Kamu akan dapat empat atasan seharga 20 dolar!
Itu baru. Belilah.
Itu baru. Tanda harganya masih menempel.
Begitukah? Maaf, tapi aku akan melihat-lihat lagi.
Kenapa kamu tidak membelinya?
Ini bukan soal harga.
Maka aku tidak akan bisa menunjukkan bagian VIP.
Mari kita lihat yang kamu miliki.
- Apa lagi yang kamu punya? - Ada lebih banyak barang di sini.
Aku jual rugi.
- Apa ini jaket? - Ini jas hujan.
Kamu harus tahu bahwa itu memancarkan cahaya.
- Benarkah? - Lihat. Kamu lihat ini?
Aku akan menutup tirai.
Ini akan berguna karena aku sering bekerja di luar.
Seol Hee adalah desainer interior.
- Ini luar biasa. - Dia sering bekerja di luar
bahkan jika hujan.
Seperti pemantul cahaya
- di jalanan. - Benar.
Kamu tahu maksudku, bukan?
- Hei, belilah! - Ini barang bagus.
Bukankah aku terlihat aneh?
Jika ingin sesuatu yang praktis, itu yang terbaik.
Bahannya bagus.
- Ini sangat nyaman. - Benar.
Aku bisa melihat ke depan.
Menurutku bagus.
Baiklah. Berapa harganya?
Mari kita bicarakan nanti.
Baik. Kami akan memilih barang yang kami inginkan dahulu.
- Mari kita bicarakan nanti. - Baiklah.
Ini demi kebaikan,
- tapi kita kenal puluhan tahun. - Benar.
- Jadi, harganya murah. - Baik.
Tapi jangan beri tahu siapa pun.
- Mari kita rahasiakan ini. - Jangan beri tahu siapa pun.
Lihatlah barang-barang di sini.
Tapi kamu harus tahu bahwa harga di sini tidak bisa berubah
karena barangnya bukan milikku.
- Baik. - Lihat saja.
Sandara membawa barang-barang ini.
Ini barang-barang desainer asli.
- Benarkah? - Jadi, harganya agak mahal.
Aku tidak tahu banyak soal merek desainer.
Sandara pasti wanita yang sangat mungil.
- Atasan itu mudah memanjang. - Benarkah?
"Itu cukup kecil untuk putranya"
Lihat ini.
Aku ingin memakainya dan melihat betapa memanjangnya.
Aku mencoba beberapa di antaranya,
jadi, aku tahu tidak semuanya mudah memanjang.
Begitu rupanya.
Kamu tidak melihat barang yang kamu suka di bagian ini?
Di bagian ini?
Kurasa barang-barang ini terlalu menonjol.
Aku suka memakai topi, tapi...
Kami orang biasa,
- jadi, kami ingin barang biasa. - Ini berlebihan, bukan?
Kamu mau mencobanya?
- Apa ini? - Jika terlalu banyak orang
mengenalimu, kamu harus memakai ini
- saat kamu keluar. - Seperti ini?
- Benar. - Aku tahu seperti apa penampilanmu.
- Apa? - Aku gugup.
Seorang tentara abad pertengahan.
- Tentara dengan pedang. - Dalam film abad pertengahan.
Tentara ini mati lebih dahulu.
- Astaga. - Ini berlebihan, bukan?
- Kurasa begitu. - Mereka ingin barang praktis.
Semua orang membutuhkan hal yang berbeda.
Beberapa orang menyukai benda-benda keren Sandara,
teman-temanku suka barang praktis.
Mereka mengambil barang yang bisa dipakai dalam kehidupan sehari-hari.
- Bagus sekali. - Ya.
- Bagus sekali. - Ini hangat.
Bukankah aku tampak kecil karena jaket ini besar?
- Benar. - Bukan begitu?
- Lucu sekali! - Manis sekali.
Kamu tahu,
putraku akan menyukainya saat dia tumbuh sedikit lebih besar.
Benar.
Aku ingin membeli kursi uap ini,
tapi kurasa suamiku akan mengeluh.
- Kenapa? - Tidak ada tempat untuk itu.
Itu masalah yang kamu miliki saat menikah.
- Na Rae, bagaimana menurutmu? - Ini bagus.
Kalau begitu, aku mau ini.
- Dia membeli banyak. - Dia membeli banyak.
Kamu bisa memiliki alas meja ini seharga dua dolar.
- Dua dolar. - Kuberikan seharga dua dolar.
Aku hanya menggunakan handuk pantai itu sekali,
tapi akan kuberikan seharga tiga dolar.
Kamu bisa memiliki dua cangkir seharga 20 dolar.
- Cangkir itu diukir. - Cangkir seharga 20 dolar.
- Untuk koper ini... - Kujual seharga 40 dolar.
Empat sweter seharga 20 dolar.
Gaun krem seharga 10 dolar.
- Baik. - Baik.
50, 70, 90, dolar...
95 dolar.
- 95 dolar? - Totalnya 95 dolar.
Terima kasih. Gunakan uangnya dengan baik.
Uangnya tidak akan masuk ke sakuku.
- Terima kasih. - Uangnya akan didonasikan.
Mereka datang di waktu yang tepat.
Sandara bilang aku bisa memberi diskon 90 persen untuk temanku.
95 dolar.
Sekarang...
Giliran Seol Hee.
- Kamu memilih barang yang tepat. - Dia membawa lebih banyak barang.
- Aku memberi diskon besar. - Terima kasih.
Baiklah. Ayo.
- Barang apa yang kamu punya? - Pemijat perut.
Pemijat perut.
Itu cukup mahal.
"Berharap"
Kamu harus membayar 20 dolar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu bisa ambil seharga 5 dolar. - Baiklah.
Kamu bisa mengambil tas seharga 30 dolar.
- 30 dolar? - Jas hujan.
- Ini barang bagus. - 10 dolar.
Jaket berlapis busa seharga 15 dolar.
"Dia meragukan telinganya"
Aku bahkan tidak tahu.
- Bagaimana dengan ini? - Aku bahkan tidak tahu.
- Cepatlah. - Pemiliknya menggila!
"Apa?"
"Berlari"
Dari mana klip ini?
"Na Rae menggila!"
Aku bahkan tidak tahu.
- Yang ini. - Itu untuk anakmu. Itu gratis.
- Itu luar biasa. - Aku gila.
Toko-toko dengan pemilik gila
- tidak gulung tikar. - Sungguh.
- Itu karena mereka tetap gila. - Mari kita lihat.
120, 140, 170 dolar.
- 170 dolar? - Ya.
Kamu dapat banyak barang dengan 170 dolar.
- Aku bahkan tidak tahu. - Yang benar saja.
Aku sangat bersyukur.
- Kamu dapat semua barang bagus. - Aku ingin beli lebih banyak.
Aku akan mengambil gantungan.
Ambil saja.
Kamu irit. Ambillah.
Kamu harus memasukkan semuanya ke dalam koper.
170 dolar.
- Terima kasih. - Mereka akan pergi.
Ini kotak donasi.
Uangnya untuk tujuan baik.
Bagus barang itu diberikan kepada orang yang membutuhkan.
Aku sangat bahagia sekarang.
Sungguh. Suasana hatiku sedang baik.
Senang melihat teman-temanku bahagia.
Aku yakin itu menghilangkan stres mereka.
Aku tidak percaya aku dapat kursi uap
dan pemijat perut. Luar biasa.
- Aku akan memakainya dengan baik. - Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah. Jaga dirimu.
- Jual banyak barang. - Baik. Terima kasih.
- Masing-masing membawa satu kotak. - Masing-masing membawa satu kotak.
Astaga, punggungku sakit.
Mungkin seharusnya aku meminta Sal kemari
segera.
Benar. Dia sudah datang.
"Sepertinya seseorang bernama Sal datang"
Selamat datang.
- Astaga, selamat datang. - Itu Nucksal.
Dia kembaranku.
- Kamu benar. - Benarkah?
Saat rambutku bob, orang bilang aku mirip dengannya.
- Benarkah? - Kamu punya fitur wajah yang sama.
Salah satu julukanmu adalah Nucksal Wanita.
"Nucksal Wanita"
Selamat datang.
- Astaga. Selamat datang. - Halo.
Di belakangnya BLNK. Dia juga musisi hiphop.
- Baiklah. - Halo.
Astaga.
- Ini Pasar Zozina. - Astaga.
Kemarilah. Bagian ini lebih baik.
Ini bagian VIP.
- Barang kesukaanmu ada di sini. - Musisi hiphop akan menyukainya.
- Baiklah. - Tunggu. Itu bagus.
Bukankah ini yang dipakai Pharrell Williams?
- Benar. - Aku tidak berharap banyak,
tapi ada banyak barang bagus.
Banyak orang mencoba topi ini.
Biarkan aku mencobanya.
Sudah lama aku tidak memakainya.
Biar kuberi tahu ini sebelumnya.
Terlalu kecil.
- Cobalah. Cobalah. - Tidak mau masuk.
- Tidak. - Tidak mau masuk.
Taruh saja di kepalamu.
- Apa maksudmu terlihat bagus? - Kamu hanya menaruhnya di kepalamu.
- Itu sangat memesona. - Ayolah.
- Tidak banyak barang tersisa. - Kamu benar.
- Tidak banyak barang tersisa. - Kurasa barang-barang ini bagus.
Itu terlalu kecil, bukan?
- Itu terlalu kecil. - Tidak.
Sandara bilang pria juga bisa memakainya.
- Benarkah? - Ini merek "S".
Itu akan cocok untukmu.
- Kelihatannya terlalu kecil. - Ayolah.
- Apa kamu serius? - Sal, aku sangat mengenalmu.
- Cobalah. - Baiklah.
Berbincanglah. Akan kubawakan minuman.
Terima kasih.
- Apa ini muat? - Kamu selalu memakai pakaian besar.
Itu benar, tapi...
Apa ini pas?
Tentu saja, itu pas.
Kenapa kamu berusaha menjualnya dengan begitu gigih?
- Mojito. - Terima kasih.
- Mojito. - Kamu yang terbaik.
Ini bebas alkohol.
- Tapi... - Menurutku bagus.
- Benarkah? - Kemarilah. Becerminlah.
- Apa ada cermin? - Aku tidak berniat menunjukkan.
Biarkan aku melihat ke cermin sekali.
Kemarilah.
- Ada TV juga. - Dijual. Ini TV dinding.
- TV dinding? - Aku butuh satu.
Jika kamu membeli TV dinding ini...
- Kamu akan memasangnya? - Apa?
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu akan memasangnya di dinding?
- Di dinding? - Kamu akan mengebor lubang?
- Aku tidak memikirkan itu. - Maafkan aku.
Kalau begitu. Baiklah.
Kamu bisa membelinya seharga 60 dolar.
- TV ini? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ini merek "S".
- Apa itu merek "S"? - Ya.
Jika ini TV merek "S", 60 dolar adalah harga bagus.
Bagaimana kalau 70 dolar?
- Astaga. - Kamu hanya menerima tunai, bukan?
Aku menerima transfer.
- Benarkah? - Kemarilah.
- Uangku cukup.
Kalau begitu, kamu harus menggunakan uang tunai.
- Baiklah. Aku bawa uang. - Aku tidak punya banyak uang.
Apa ini?
- Ini alat pertunjukan laser. - Pertunjukan laser memesona.
- Tunggu. - Apa itu?
Apa itu alat pertunjukan laser?
Ini seperti Na Rae di bidang pencahayaan.
Kecil, tapi kuat.
- Aku tidak sabar melihatnya. - Astaga.
Aku pernah menggunakan bola cermin.
Ini melampaui bola cermin.
- Astaga. - Ini, astaga.
Itu memenuhi seluruh ruangan.
- Itu memenuhi seluruh ruangan. - Kualitasnya tinggi.
Astaga, aku dapat ini pada bulan Oktober 2019.
Ada garansi perbaikan gratis dalam lima bulan ke depan.
- Jadi, masih berlaku. - Benar.
Kita masih punya waktu sebulan.
- Itu bagus. - Aku suka yang ini.
Ini bagus.
Ini penting. Lihatlah ke belakang.
Bentuk cahaya laser berubah sesuai musik.
- Benarkah? - Ada soket USB?
- Lampu ini mengenali musiknya. - Benarkah?
Bisakah kita memercayai ini?
Beberapa orang hanya meragukan segalanya.
Astaga, aku tidak akan berbohong.
- Bisa melakukan itu? - Tertulis di sini.
Biar kutunjukkan.
Jika ini mengenali musiknya,
- Kamu langsung tahu. - aku akan segera tahu.
Mereka bilang itu mengenali musik.
- Karena itu aku membeli ini. - Begitu rupanya.
"'We Will Rock You' oleh Queen"
"Cahaya mengikuti ketukan"
"Jadi, ini berfungsi"
"Cahaya laser mengikuti ketukan"
"Jubah emas Na Rae makin bersinar dengan lagu"
Astaga.
- Ayo beli ini. - Aku harus membeli ini.
- Ayolah.
"Selamat datang"
"Tempat ini baru berubah menjadi aula konser oleh tangan Na Rae"
Inilah yang kucari.
- Sudah kubilang. - Ini dia.
- Astaga. - Ini alat yang sangat bagus.
Sudah kubilang dia bereaksi terhadap suara.
"Kerasukan"
Aku akan membeli yang ini.
Baiklah. Ikuti aku.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Baiklah.
Aku suka yang ini.
- Benarkah? Bagus. - Aku suka yang ini.
Mari kita lihat.
Jaketmu seharga 150 dolar.
Berapa harga alat laser ini?
Harganya 30 dolar.
- Tas itu 60 dolar. - 60 dolar.
Ini barang milik Sandara.
- Aku tidak bisa kurangi lagi. 80. - Baiklah.
Baik. Aku akan memberimu barang gratis.
Hore!
- Ini bagus untuk pelanggan. - Aku membelinya sendiri.
- Dia pergi ke sana. - Terima kasih.
Aku menyukainya.
Harganya 90 dan 170 dolar.
- Jumlahnya 320 dolar. - 320 dolar, baiklah.
- Astaga. Dia menghabiskan banyak. - Dia membeli banyak.
- Dia ke sana untuk habiskan banyak. - Benar.
Periksa lembaran 10 dolarnya.
- Satu, dua, tiga. - Beri dia 20 lagi.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. - Dia seperti pedagang sungguhan.
Tapi kurasa dia tidak tahu apa setelah 10 dalam bahasa Inggris.
- Ayolah. - Dia terus menghitung yang sama.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
- Baiklah. Itu 300 dolar. - Ini 20 dolar.
- Totalnya 320 dolar. - Bagus.
- Akan kusumbangkan. - Itu akan bagus.
Kamu ingat helm
yang kamu pakai di acara musik?
- Aku memilikinya. - Kamu mengunggahnya kali ini?
Aku belum mengunggahnya.
Tidak ada yang mau membelinya meski aku mengunggahnya.
Ada helm menakjubkan.
Aku suka yang seperti itu.
- Kamu mau melihatnya? - Coba kulihat.
- Itu sangat mahal. - Benarkah?
Sungguh menakjubkan.
Akan kukeluarkan untukmu.
"Apa yang membuat Nucksal begitu bersemangat?"
Aku membeli lebih banyak dari dugaanku.
- Yang ini akan sangat praktis. - Lihat.
"Tertawa terbahak-bahak"
- Ini seperti "Moulin Rouge". - Benar.
Yang ini akan sangat praktis.
"Dia tampak seperti prajurit"
- Ini dia. - Itu agak menjijikkan.
- Menjijikkan? - Apa maksudmu?
Ini seperti sisik ikan.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Tapi keluarlah.
Jika sudah selesai membeli, keluarlah.
"Aku tidak akan mengantarmu"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Terima kasih.
- Astaga, kamu bekerja keras. - Kapan kamu selesai?
- Aku bekerja sampai pukul 7 malam. - Astaga.
Aku memikirkan Kian84 saat mengurus pasar loak.
Seharusnya aku menjual ini.
Tapi aku membawa ini untuknya.
- Itu sangat bijaksana. - Kamu tidak perlu.
- Jadi, ini hanya untuk Kian84. - Apa itu?
- Apa itu?
Buang selimut putihmu yang berubah menjadi kuning.
- Ambil selimut baru ini. - Bagus.
- Ini untukmu. - Astaga.
Tidak! Aku membelikannya untukmu.
Tapi selimutnya menjadi sangat kuning.
- Kalian terus memberiku barang. - Apa itu selimut?
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Aku tidak pernah bisa kembali.
Itu selimut yang sangat bagus.
Semua sudah berakhir.
"Kelelahan"
- Astaga. - Dia belum makan sama sekali.
- Astaga, kamu bekerja sangat keras. - Bagus.
Aku menjual banyak barang.
Astaga.
Handukku bau keringat.
Biar kulihat berapa yang kumiliki di kotak donasi.
- Itu pasti paling membahagiakan. - Astaga, aku kelaparan.
Aku bahkan tidak sempat menghitung uang yang terkumpul.
- Kamu membuka celengan itu. - Ya, benar.
"Pembukaan bank penyumbangan"
"Ini momen paling menyenangkan"
"Menggoyang"
"Na Rae akhirnya melihat uangnya"
Aku melihat pecahan 50 dolar.
Astaga.
Aku terkejut ada banyak uang.
Aku kaya!
Itu terus keluar.
"Kontribusi tanpa henti"
Kamu pasti sangat bangga.
Itu jumlah uang yang banyak.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
16, 17, 18, 19, 20.
Baiklah. Mari kita jumlahkan.
Totalnya...
Satu, dua, tiga, empat. Ditambah.
Itu 1.000 dolar. Biar kutambahkan ini.
"Gugup"
"Bersemangat"
"Terkejut"
Jumlahnya 2.358 dolar.
- Itu banyak. - Astaga, uangnya banyak sekali.
Pasar Zozina sukses.
Bagaimana aku bisa dapat sebanyak ini?
Biarkan aku menjumlahkan barang-barang Sandara.
Aku harus menghitung barang-barang Sandara secara terpisah.
Ini uang yang banyak.
"Terkejut"
Jumlahnya 1.075 dolar.
Pasar Zozina akan sangat sepi tanpa Sandara.
"Mari kita kurangi kontribusi Sandara dari total"
Aku menjual barang-barangku seharga 1.283 dolar.
Aku menjual lebih banyak.
Aku menjual lebih banyak!
Apa yang kujual untuk mendapatkan sebanyak ini?
Aku mengadakan pasar loak ini untuk kali pertama.
Inilah yang kurasakan.
Rumahku penuh dengan barang-barang.
Aku sangat bersyukur bisa membersihkan tempat ini.
Pelangganku berbagi energi besar.
Senang melihat mereka begitu bahagia dengan benda-benda.
Jadi, menurutku sudah sepantasnya
mengembalikan kebahagiaan mereka.
Aku ingin menyumbangkan lebih dengan uangku sendiri.
Itu bagus sekali. Kamu menyumbangkan uang itu lagi.
Benar.
"Kebahagiaan hanya tumbuh saat dibagi"
"Terima Kasih Kepada Pasar Zozina"
Jadi, acara amalnya sangat sukses.
Kamu berencana mengadakan pasar loak lagi?
Tidak.
Tidak akan pernah. Tidak ada lagi pasar loak.
Tapi sangat menyentuh
suaranya tidak pernah berubah.
Suaranya selalu sama tiap kali tamu datang.
Dia tidak pernah menunjukkan bahwa dia lelah.
Pasti lebih melelahkan karena itu.
Aku akan mengadakan pasar loak biasa jika mendapat kesempatan,
tapi bukan Pasar Zozina.
- Aku mengerti maksudmu. - Kamu hampir muntah setelahnya.
- Aku hampir muntah. - Kamu menghabiskan banyak energi.
Hyun Hee bilang mulutku bau. Dia menyuruhku berhenti bicara.
Dia bilang mulutku berbau busuk.
Itu aroma yang tercium.
Jika cuacanya membaik,
dan situasinya menjadi lebih baik,
- mari lakukan hal baik. - Tentu.
Tetaplah sehat dan sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa pekan depan.
"Pekan depan"
"Di mana Do Yeon?"
"Dia tidak akan keluar bahkan jika dia memanggilnya"
"Anggota keluarga baru Do Yeon yang berduri"
"Apa ini keluarga?"
"Kabur"
"Gemetar"
"Astaga, ini membuatku jengkel"
"Aku akan menjadi anak baik bagi ibuku"
"Itu sebabnya ibu Do Yeon datang"
"Do Yeon memasak makanan ulang tahun ibunya"
"Ini untuk 20 orang"
"Astaga, kamu membuatku gila"
"Drama yang menghangatkan hati dengan adegan berdarah"
"Mari makan di luar"
"Sudah kuduga akan seperti ini"
"Aku memperlakukanmu seperti seorang putri saat kamu masih muda"
"Tapi apa yang terjadi padamu sekarang?"
"Ini sebabnya dia harus tinggal sendirian"
"Keluarga Hangat Do Yeon Beranggotakan Tiga Orang"
"Geun Won adalah penyebab semua kejahatan di 'Itaewon Class'"
"Dia membuat semua orang marah"
"Aktor Ahn Bo Hyun"
"Mantan petinju"
"Pesona liar yang meledak"
"Hari Pemulihan Penjahat"
"Kehidupan pribadinya yang manis terungkap"
"Sepertinya kamu akan melamarku"
"Apakah Se Hun dari EXO?"
"Kamu pernah mencoba kopi dalgona?"
"Mengaduk"
"Teruslah mengaduk"
"Bagaimana rasa kopi dengan 1.000 adukan?"
"Apa ini?"
"Penjahat tidak akan berhenti berusaha memenangkan cintanya"
"Aku ingin menginap di sini selama dua malam tiga hari"
"Ini seperti rumah pengantin baru kita"
"Kemah romantis dengan kedekatan yang bermekaran"
"Pelarian Manis Penjahat Lembut Bo Hyun"